1
00:00:27,532 --> 00:00:35,132
<b>..:: ကြောက်စရာရုပ်ရှင် ::..</b>

3
00:00:43,046 --> 00:00:43,716
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ?

4
00:00:43,946 --> 00:00:45,876
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်နဲ့...
ငါ့နာမည်ကို ပြောပြမယ်။

5
00:00:46,076 --> 00:00:47,116
မထင်ပါဘူး။

6
00:00:48,216 --> 00:00:49,216
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

7
00:00:49,446 --> 00:00:52,576
ငါပဲ လန့်သွားတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ကြားပြန်ပြီထင်သည်။

8
00:00:52,776 --> 00:00:54,346
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ပေါ်လာတဲ့ အသံပဲ။

9
00:00:54,546 --> 00:00:58,276
Pop corn လုပ်နေတယ်။
ရုပ်ရှင်ကြည့်တော့မယ်။

10
00:00:58,516 --> 00:01:01,916
- အဲဒါ ဘာဇာတ်ကားလဲ။
-ဒါဟာ ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်တစ်ခုပါ။

11
00:01:02,116 --> 00:01:03,576
သရဲဇာတ်ကားတွေ ကြည့်ရတာ ကြိုက်လား။

12
00:01:04,176 --> 00:01:05,446
ဘယ်ဇာတ်ကားကို အကြိုက်ဆုံးလဲ။

13
00:01:06,316 --> 00:01:08,576
-ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
- အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။

14
00:01:09,346 --> 00:01:12,976
အိုးအဲဒါက Kazzan ရုပ်ရှင်၊
Shaq သည် နတ်ဘုရားအဖြစ် သရုပ်ဆောင်သည်။

15
00:01:13,116 --> 00:01:14,476
အဲဒါတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။
ထိတ်လန့်ရုပ်ရှင်။

16
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
ဒါဆို Shaq ရဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို မကြည့်ရသေးဘူးလား။

17
00:01:18,446 --> 00:01:21,446
-ဟေ့ မင်းမှာ လေယူလေသိမ်းရှိတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

18
00:01:21,676 --> 00:01:23,546
သူမနာမည်ကိုတော့ မပြောသေးပါဘူး။

19
00:01:23,946 --> 00:01:25,346
ငါ့နာမည်ကို ဘာလို့သိချင်တာလဲ။

20
00:01:26,246 --> 00:01:28,246
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဘယ်​သူကြည့်​​နေတာလဲသိချင်​လို့ပါ။

21
00:01:30,616 --> 00:01:32,576
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

22
00:01:33,246 --> 00:01:34,846
ဒီရင်သားတွေက အရမ်းလှတယ်။

23
00:01:35,616 --> 00:01:37,046
နားထောင်ပါ၊ ဘာလိုချင်လဲ။

24
00:01:37,276 --> 00:01:39,276
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါမြင်ချင်တယ်။

25
00:01:39,876 --> 00:01:42,346
ထို့နောက် စာမျက်နှာ ၅၄ သို့ လှည့်ပါ။

26
00:01:44,646 --> 00:01:45,776
အိုး အရမ်းလှတယ်။

27
00:01:47,946 --> 00:01:50,216
နားထောင်ပါ၊ လူယုတ်မာ၊
မင်းပျော်နေပြီလား?

28
00:01:50,446 --> 00:01:53,176
- ကျေးဇူးပြုပြီး အခုရပ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ်...
-ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

29
00:01:53,376 --> 00:01:54,646
ငါ့ရည်းစားလာမယ်။
ဒီမှာ အချိန်မရွေး...

30
00:01:54,816 --> 00:01:57,346
ပြင်းစွာ ကြမ်းတမ်း၏။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။

31
00:01:57,546 --> 00:01:58,916
- တကယ်လား?
-မှန်တယ်။

32
00:01:59,016 --> 00:02:01,346
ထိုလူအကြောင်း သူမပြောချင်သည်။
မိတ်ကပ်လိမ်းပြီး မိန်းမလို ၀တ်ထားသလား။

33
00:02:01,776 --> 00:02:02,716
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

34
00:02:02,946 --> 00:02:04,446
မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ ကရံမီးကိုဖွင့်ပါ။

35
00:02:11,376 --> 00:02:13,916
ကူညီပါ! ကူညီပါ!

36
00:02:14,246 --> 00:02:16,116
အဲဒါ ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

37
00:02:16,246 --> 00:02:19,116
ဆိုလိုတာက ငါတို့ အိပ်ပျော်နေတာ
အကြိမ်​အနည်းငယ်​အတူတကွ...

38
00:02:19,646 --> 00:02:21,276
နားထောင်ပါ ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

39
00:02:22,046 --> 00:02:24,046
ဖုန်းဆက်ရုံပါပဲ။

40
00:02:24,446 --> 00:02:27,116
ဒါပေမယ့် အရင်လုပ်သင့်တယ်။
နောက်တံခါးကို စစ်ဆေးပါ။

41
00:02:27,416 --> 00:02:29,176
သော့ခတ်ဖို့ မေ့နေတယ်။

42
00:02:52,416 --> 00:02:54,316
ဒါကိုယူပါ၊ မင်းက စိတ်ရောဂါလား။

43
00:02:58,146 --> 00:02:59,976
သူ့ခြေထောက်တွေက မခံစားနိုင်တော့ဘူး။

44
00:03:00,246 --> 00:03:02,176
ငါ့လက်ပြတ်သွားပြီထင်တယ်

45
00:03:02,876 --> 00:03:03,576
တောင်းပန်ပါတယ်။

46
00:03:03,916 --> 00:03:05,576
အမေ့ကို တွေ့ချင်တယ်။

47
00:03:09,676 --> 00:03:10,916
မင်္ဂလာပါ Drew။

48
00:03:17,216 --> 00:03:18,046
အိုဘုရားရေ!

49
00:04:16,946 --> 00:04:17,916
မဟုတ်ဘူးလား! မဟုတ်ဘူးလား!

50
00:04:30,276 --> 00:04:33,016
ဖေဖေ!

51
00:04:34,446 --> 00:04:37,646
ဖေဖေ!

52
00:04:39,516 --> 00:04:41,146
ဖေဖေ!
မဟုတ်ဘူးလား! မဟုတ်ဘူးလား!

53
00:04:44,916 --> 00:04:47,046
- တစ်ခုခု ကြားဖူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမကြားဘူး။

54
00:04:55,076 --> 00:04:59,216
<b>သရဲဇာတ်ကား</b>
HD 720p (Roboris) အတွက်တည်းဖြတ်ခြင်း- nlsinh@gmail.com

55
00:05:16,176 --> 00:05:18,946
Bobby မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အဖေက နောက်ခန်းမှာ။

56
00:05:19,176 --> 00:05:21,846
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ ငါဘယ်တော့မှ
ညီမလေး အခန်းပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်တက်သွားတယ်။

57
00:05:21,946 --> 00:05:25,116
မင်းက အရူးပဲ ဘော်ဘီ၊
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

58
00:05:25,346 --> 00:05:26,146
ဘာကြောင့်လဲ?

59
00:05:27,176 --> 00:05:28,216
တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ သွားကြရအောင်။

60
00:05:29,746 --> 00:05:30,676
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

61
00:05:31,316 --> 00:05:34,176
အလို! ဖေဖေ ခေါင်းညိတ်နေတယ်။
ငါ့အတွက် ယူသွားပါ ဖေဖေ။

62
00:05:36,216 --> 00:05:37,476
ဘာလို့ တံခါးမခေါက်တာလဲ။

63
00:05:37,816 --> 00:05:39,746
တံခါးလာခေါက်မလား အဖေက ငါပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
ဟိုမှာ အော်သံကြားတယ်။

64
00:05:39,976 --> 00:05:41,646
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အဖေ။

65
00:05:42,276 --> 00:05:44,816
အသံဖြစ်ရင်
အရင်က ကြားဖူးတယ်။

66
00:05:45,046 --> 00:05:45,776
-မှန်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

67
00:05:45,976 --> 00:05:48,916
ဖေဖေက မြို့ပြင်ကို ရက်အတော်ကြာ သွားတာ...
ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

68
00:05:49,146 --> 00:05:52,076
လုပ်ငန်းအပေးအယူ အနည်းငယ်မျှသာ
ကိုလံဘီယာနိုင်ငံသားများနှင့်အတူ။

69
00:05:52,276 --> 00:05:54,046
- ကျွန်တော်အန်ကယ် Escobar ကိုဆိုလိုသည်။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

70
00:05:54,276 --> 00:05:57,116
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ ပိုက်ဆံတချို့ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

71
00:05:57,346 --> 00:05:59,076
အနည်းငယ်သိရသည်။
ခြေထောက်ကျိုးလိမ့်မည်။

72
00:05:59,316 --> 00:06:01,276
အဖေ့ကို ဖုံးကွယ်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ရက်ပိုင်းအတွင်း သွားမယ်။

73
00:06:01,516 --> 00:06:04,346
ရဲတွေ ဒီနေရာကို ရှာရင်...
- ငါ့အဖေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ မရသေးဘူး။

74
00:06:04,546 --> 00:06:06,516
-သတိရပါ...
- ပုန်းအောင်းရာကို သုတ်ပါ။

75
00:06:06,776 --> 00:06:09,246
အို သမီးငယ်။
ဖေဖေ အရမ်းချစ်တယ်...

76
00:06:09,446 --> 00:06:11,946
ဒီလောက်ဆို အဖေ့ကို ထားခဲ့တာ။
ကော်ဖီသေတ္တာထဲက ပစ္စည်းတချို့။

77
00:06:12,746 --> 00:06:14,716
-အဖေ။
-ဒါပေမယ့် လမ်းလျှောက်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
အဲဒါကို မရောင်းခင်၊

78
00:06:14,946 --> 00:06:18,246
- အခု ဘာဖြတ်မှာလဲ ။
ဟမ်၊ အကင်...

79
00:06:18,416 --> 00:06:20,376
ဆိုဒါ၊ မုန့်ဖုတ်မှုန့် မဟုတ်ပါ။

80
00:06:20,516 --> 00:06:23,146
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ မုန့်ဖုတ်ဆိုလား။
နှာခေါင်းထဲက muffins တွေထွက်လာတယ်။

81
00:06:24,016 --> 00:06:25,646
အဲဒီဟာသကို ကြိုက်တယ်၊
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

82
00:06:25,916 --> 00:06:28,276
အဲဒီဟာသကို ကြိုက်တယ်။
ငါ့ကလေး 2 နှစ်သားကတည်းက။

83
00:06:29,476 --> 00:06:30,176
အိုကေ ဒါဆို...

84
00:06:30,546 --> 00:06:32,046
- ချစ်တယ် ဖေဖေ။
- အဖေက မင်းကို ချစ်တယ်။

85
00:06:32,616 --> 00:06:33,346
ဖေဖေ ဘေးကင်းပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်။

86
00:06:33,576 --> 00:06:34,446
-မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
-မင်္ဂလာပါ ကလေး။

87
00:06:37,276 --> 00:06:38,246
ကမ်းခြေက ကြည်လင်နေသလား။

88
00:06:39,076 --> 00:06:41,446
စင်ဒီ၊ အဲဒီညဝတ်ဂါဝန်။

89
00:06:41,646 --> 00:06:44,616
ပြီးပါပြီ ဘုရား။

90
00:06:48,046 --> 00:06:53,016
"Witch" ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်နေတယ်။
အိမ်က မင်းအကြောင်း တွေးစေတယ်။

91
00:06:53,246 --> 00:06:57,316
ဒီလို အန်လိုက်တာနဲ့ သည်းခြေရည် စိမ်းနေရင်၊
မကောင်းသောလက်ဝါးကပ်တိုင်ဖြင့် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း...

92
00:06:57,516 --> 00:06:59,476
အရေးကြီးတဲ့ ပါတီတစ်ခုပါ။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဘော်ဘီ။

93
00:06:59,676 --> 00:07:00,876
မဟုတ်ပါလား။

94
00:07:01,146 --> 00:07:04,016
အထက်ပါ ထုတ်လွှင့်မှုအတွက် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားပါသည်။
တီဗွီ။ ကောင်းတာမှန်သမျှ ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

95
00:07:04,246 --> 00:07:06,716
ဒီတော့ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်တက်...

96
00:07:06,876 --> 00:07:09,316
ငါတို့ဂိမ်းတွေကစားမယ်။
တိုက်မိသလား?

97
00:07:09,516 --> 00:07:11,246
အဲဒါကို သူနည်းနည်းတော့ မျှော်လင့်တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ဘောလုံးကို စို့မယ်...

98
00:07:11,446 --> 00:07:13,676
ဒါပေမယ့် သူက ခွင့်မပြုဘူး။
အတွင်းခံဘောင်းဘီ စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ပါ။
ငါ့ အခုပဲ ဟုတ်တယ်မလား

99
00:07:14,546 --> 00:07:17,416
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါတို့က လုပ်ရုံပဲ။
အပေါ်က အဝတ်အစားမျိုးပေါ့။

100
00:07:20,746 --> 00:07:23,516
ဟုတ်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်လောက်ပဲ။

101
00:07:39,116 --> 00:07:39,746
ဘာလဲ...

102
00:07:42,146 --> 00:07:42,876
မှားသွားတတ်တယ်။

103
00:07:47,016 --> 00:07:50,546
မဟုတ်ဘူး Bobby၊ မလုပ်နဲ့။

104
00:07:55,916 --> 00:07:56,446
အိုဘုရားရေ။ ပိုင်နက်ကျူးလွန်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

105
00:08:01,176 --> 00:08:02,476
မှန်တယ် အဖေ။

106
00:08:04,446 --> 00:08:05,616
ဟုတ်ပြီ၊

107
00:08:06,346 --> 00:08:07,676
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

108
00:08:11,876 --> 00:08:13,976
လိင်အကြောင်း

109
00:08:14,546 --> 00:08:17,246
နောက်တာပါ။ မနေချင်ဘူး။
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့ တစ်ခုခုကို တိုက်တွန်းပါ။

110
00:08:17,476 --> 00:08:21,176
-ဟေ့၊ PG-13 အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို လက်ခံဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

111
00:08:24,346 --> 00:08:25,246
အိုဘုရားရေ!

112
00:08:26,716 --> 00:08:27,346
ကောင်းသောညပါ Bobby။

113
00:08:34,446 --> 00:08:36,246
တိုတို၊ မင်း အသံအရမ်းကျယ်တယ်။

114
00:08:37,016 --> 00:08:39,376
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ဖင်​ကို ဝင်​ဖို့မ​မေ့ပါနဲ့။
ဒီနေ့အတန်း။

115
00:08:39,576 --> 00:08:42,816
- ငါကျောင်းသွားမယ်။
-နေ့လည်စာ မစားဘူး။
အတန်းချိန်၊ Shorty။

116
00:08:43,046 --> 00:08:44,416
စားသောက်ချိန်ရောက်ပြီ။

117
00:08:45,446 --> 00:08:47,476
အဲဒါကြောင့်
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

118
00:08:47,846 --> 00:08:48,746
မင်းအမေက ငတုံးပဲ!

119
00:08:49,716 --> 00:08:53,476
ဟေ့ ညီ၊ ဒါလည်း ပါတယ်။
မင်းအမေ၊ မင်းအရူးပဲ။

120
00:08:53,716 --> 00:08:56,576
မှန်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းအဖေ
အရမ်းမိုက်တယ်။

121
00:08:57,276 --> 00:08:58,916
တကယ်လား? ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

122
00:08:59,746 --> 00:09:01,076
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

123
00:09:02,546 --> 00:09:05,246
-ဟေ့ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ နီးပါး။

124
00:09:08,176 --> 00:09:10,476
- ငါတို့နောက်ကျမယ်။
- ခဏနေ။ Buffy ရှိတယ်။

125
00:09:11,876 --> 00:09:15,976
မင်းဘာကြောင့်လဲ ငါမသိဘူး။
သူမနဲ့ ကစားမလား? သူမသည်
ဒုဿီလပုဂ္ဂိုလ်။

126
00:09:16,216 --> 00:09:18,476
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သူမကိုဒီလိုမြင်​ဖူးတယ်​။

127
00:09:19,146 --> 00:09:21,116
နွေရာသီရောက်ပြီ ငါ့သူငယ်ချင်း Sean
ရေကူးကန်အပြင်ဘက်မှာ ပါတီတစ်ခုကျင်းပပါ။

128
00:09:22,246 --> 00:09:23,546
အဲဒီလူကို သိလား၊
Puff Daddy ပါ။

129
00:09:24,176 --> 00:09:26,776
လူတိုင်းသောက်တယ်။
အရည်ကြည် ရှန်ပိန်။

130
00:09:27,016 --> 00:09:29,816
နောက်တော့ အရာတွေက ရူးသွပ်သွားတယ်။
ရေကန်ထဲမှာ လူတွေ ရူးကုန်ကြပြီ။

131
00:09:30,116 --> 00:09:34,616
ဟိုဟိုဒီဒီ ကြည့်လိုက်တော့ သူငယ်ချင်းကို တွေ့တယ်။
မင်းအရူးပဲ။
အနှိပ်ရေကန်ထဲမှာ။

132
00:09:35,016 --> 00:09:35,946
တကယ်လား?

133
00:09:36,476 --> 00:09:38,876
ကခုန်နေတဲ့ လက်နဲ့ သရုပ်ဖော်ထားပါတယ်။

134
00:09:39,446 --> 00:09:41,016
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါဟာ ရွံရှာစရာပဲ။

135
00:09:41,346 --> 00:09:43,716
သူ့ထက်တောင် နိမ့်ပါးတယ်။
လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ဦး။

136
00:09:43,816 --> 00:09:45,716
အနည်းဆုံးတော့ သူမကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
ရနေတယ်။

137
00:09:46,116 --> 00:09:47,576
သူ့ကိုယ်သူ မချစ်ဘူး။

138
00:09:48,216 --> 00:09:50,616
-မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
-ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ Buffy၊ ငါထင်တာပဲ။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား၊ Brenda

139
00:09:51,076 --> 00:09:53,676
သူမအရမ်းအတုအပ
ထိုကဲ့သို့သောလက်သည်း။

140
00:09:54,346 --> 00:09:55,916
မင်္ဂလာပါ သမီးငယ်လေး။

141
00:09:58,576 --> 00:10:00,076
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကောင်မလေး။

142
00:10:00,346 --> 00:10:01,446
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Gillmore ။
-သွားတော့မယ်။

143
00:10:03,416 --> 00:10:04,676
-သူသွားပြီလား။
-မှန်တယ်။

144
00:10:18,216 --> 00:10:20,376
- ဒီနှုတ်ခမ်းနီအရောင်ကို ကြိုက်တယ်။
-ခွင့်ပြုပါ။

145
00:10:22,776 --> 00:10:26,246
- ဒီအမျိုးအစားကို မသုံးသင့်ပါဘူး။
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

146
00:10:26,476 --> 00:10:28,776
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က သူတို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေကို စမ်းသပ်လို့
တိရစ္ဆာန်များပေါ်တွင်

147
00:10:29,416 --> 00:10:33,346
ကြည့်ပါ၊ သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မြင်လား။
ဤဆင်းရဲသောတိရစ္ဆာန်များ

148
00:10:36,246 --> 00:10:39,416
ငါက လူတစ်ယောက်ထက်ပိုတယ်။
အများသူငှာ။

149
00:10:39,816 --> 00:10:42,946
စားစရာတွေ ပေးချင်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ငတ်မွတ်နေသော ကလေးများအားလုံး၊

150
00:10:43,216 --> 00:10:44,946
လူသားအချင်းချင်း ကူညီတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
တိရစ္ဆာန်တွေကို ကူညီတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

151
00:10:45,146 --> 00:10:45,916
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ဒေါ်လာပေးပါ

152
00:10:46,116 --> 00:10:47,416
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။

153
00:10:47,616 --> 00:10:50,476
Buffy! အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူး။
သူဗိုက်ဆာနေလား

154
00:10:50,816 --> 00:10:53,246
ယူသွားပါ။ တစ်ကွက်၊
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကောင်းတယ်။

155
00:10:54,876 --> 00:10:55,516
မြင်လား?

156
00:10:56,276 --> 00:10:57,876
ငါတစ်ဒေါ်လာပဲပြောတယ် ခွေးမလေး။

157
00:10:58,676 --> 00:10:59,516
အိုဘုရားရေ!

158
00:11:00,846 --> 00:11:04,016
ကြည့်ပါ!

159
00:11:04,416 --> 00:11:05,846
ဆပ်ကပ်တစ်ခုပါ။

160
00:11:06,316 --> 00:11:07,776
မင်္ဂလာပါ ငါ Gail Hailstorm ပါ

161
00:11:08,046 --> 00:11:10,846
စာအုပ်ရေးသူ
''သေပြီ ငါချမ်းသာပြီ''

162
00:11:11,346 --> 00:11:15,416
မြို့ထဲက ကောလိပ်ငယ်လေးတစ်ခု
အခင်းဖြစ်ပြီးနောက် တုန်လှုပ်သွားကြသည်။
မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်

163
00:11:15,846 --> 00:11:18,716
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အရုပ်ကလေး
ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦးကိုသတ်ခဲ့သည်။

164
00:11:18,876 --> 00:11:21,316
မှန်တယ်။ အခုဟာ
ဆယ်ကျော်သက် နှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

165
00:11:21,546 --> 00:11:23,616
တမြို့လုံး တုန်လှုပ် နှောင့်ယှက်...

166
00:11:23,946 --> 00:11:27,146
- ဒီလိုအချိန်တွေ။
- ရဲတွေက ရှာဖွေနေပါတယ်။
နေရာတိုင်းတွင် သဲလွန်စရှာနေပါသည်။

167
00:11:27,346 --> 00:11:29,576
လောလောဆယ်တော့ သက်သေမရှိသေးပါဘူး။
သံသယရှိသူကို မဖမ်းဆီးရသေးပါဘူး။

168
00:11:29,846 --> 00:11:33,316
ရဲတွေခေါ်နေတယ်။
လူသတ်သမားက လက်နက်ချတယ်။

169
00:11:33,316 --> 00:11:35,216
တိုက်ရိုက်အစီရင်ခံဘို့
အနက်ရောင် တီဗီ- လူဖြူတွေ သေတယ်။

170
00:11:35,416 --> 00:11:37,646
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
ထွက်သွားရအောင် Jack!

171
00:11:37,846 --> 00:11:41,176
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဆက်လုပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ။

172
00:11:43,616 --> 00:11:46,816
စာနယ်ဇင်းတွေ လာမှာလား။

173
00:11:47,016 --> 00:11:51,516
မဟုတ်ပါလား။ စာနယ်ဇင်းတွေက အင်တာဗျူးတွေချည်းပဲ။
သူတို့ရှာတွေ့နိုင်တဲ့ အမိုက်ဆုံးလူ။

174
00:11:51,876 --> 00:11:55,616
တီဗီမှာနေတယ်။ Damn it!
အရင် ရဲတွေ ၊ ဒါ !

175
00:11:55,816 --> 00:11:57,746
အိုး၊ ငါ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်မယ်။

176
00:11:58,046 --> 00:11:59,446
မင်း ငါတို့ကို ပေးလို့ရတယ်။
Drew အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

177
00:11:59,676 --> 00:12:03,616
ဟုတ်တယ်၊ သူမမှာ တင်ပါးကြီးတယ်။ ဆိုလိုတာ
ဒါဟာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

178
00:12:03,846 --> 00:12:06,316
- မင်းဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။
သားကောင်နဲ့လား?
- တကယ်ကို နီးစပ်ပါတယ်။

179
00:12:06,916 --> 00:12:10,116
ဆေးတွေ အလုပ်မလုပ်တော့တဲ့အထိ။
နိုးလာပြီး ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောတယ်...

180
00:12:10,316 --> 00:12:12,316
ဒါနဲ့ လျှာကို ထုတ်လိုက်တယ်။
သူမ၏မြည်းနှင့်ကျန်ခဲ့သည်။

181
00:12:12,576 --> 00:12:14,346
သူ့နောက်ဆုံးစကား
Drew ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။

182
00:12:14,946 --> 00:12:17,646
ပြေးပါ ခွေးမ။ ပြေး!

183
00:12:20,816 --> 00:12:23,646
ဟေ့ ဒီအင်္ကျီက ငါ့ကိုကြောက်တယ်။
မင်းက gay လား?

184
00:12:24,746 --> 00:12:25,546
မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း။

185
00:12:28,116 --> 00:12:28,846
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

186
00:12:30,916 --> 00:12:32,276
မဟုတ်ဘူးလား။
- မိုက်တယ်!

187
00:12:33,076 --> 00:12:35,476
တစ်ခုယူပါ မမေ့ပါနှင့်
အင်္ဂါနေ့ ရွေးကောက်ပွဲ။

188
00:12:35,676 --> 00:12:37,176
‘‘ရွေးကောက်ပွဲကို မမေ့ပါနဲ့။
အင်္ဂါနေ့။''

189
00:12:37,476 --> 00:12:41,676
မင်းကွာ!

190
00:12:42,976 --> 00:12:44,016
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်လေး။

191
00:12:46,016 --> 00:12:47,246
မင်းရဲ့ အမှတ်စာရင်း။

192
00:12:47,976 --> 00:12:50,246
မင်းက အရူးပဲ။

193
00:12:50,546 --> 00:12:51,816
အနည်းဆုံးတော့ သူ့မှာ ''A'' ရှိတယ်။

194
00:12:53,016 --> 00:12:54,716
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

195
00:12:55,476 --> 00:12:57,176
မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

196
00:12:59,076 --> 00:13:00,546
ဟေ့ Bobby ကိုတွေ့ဖူးလား။

197
00:13:01,016 --> 00:13:04,046
မဟုတ်ပါလား။ ဘာလဲသိလား?
ဒီကောင်က အမြဲနောက်ကျတယ်။

198
00:13:04,346 --> 00:13:06,416
ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။
အနီးနားတွင် နေထိုင်သည်။

199
00:13:16,716 --> 00:13:22,316
မကြာခင်မှာတွေ့မယ် ဆံပင်မွေးမေမေ၊ Bubba၊
Jim၊ Big Jim၊ Little Jim၊ Slim Jim၊
လူတိုင်း

200
00:13:22,546 --> 00:13:24,446
ပြန်တွေ့ကြမယ်နော်။
မင်္ဂလာပါ Ding။ ကောင်းပြီ

201
00:13:31,676 --> 00:13:32,576
Damn it။

202
00:13:34,216 --> 00:13:35,376
အထဲမှာရှိနေတာကို သဘောကျတယ်။
ငါ့အတွင်းခံ။

203
00:13:35,616 --> 00:13:36,416
တကယ်လား?

204
00:13:36,716 --> 00:13:38,716
မှန်တယ်။ ဒါဆို ဘယ်အရွယ်လဲ။

205
00:13:41,116 --> 00:13:41,916
- မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။
-မင်္ဂလာပါ Bobby။

206
00:13:42,316 --> 00:13:43,146
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

207
00:13:45,216 --> 00:13:46,546
-နေကောင်းလား?
-Fine.

208
00:13:47,546 --> 00:13:49,016
- သတင်းထောက်အားလုံးကို တွေ့ဖူးတယ်။
အပြင်မှာလား?
- ရှိပါ။

209
00:13:49,276 --> 00:13:51,746
သူတို့က မိန်းကလေး Drew Decker တဲ့။
မနေ့ညက အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

210
00:13:52,846 --> 00:13:54,916
- ငါသူမကိုသိတယ်ထင်ပါတယ်။
- တကယ်လား?

211
00:13:55,116 --> 00:13:56,916
သူ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။
နာမည်က Steve ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

212
00:13:57,116 --> 00:13:57,576
မှန်တယ်။

213
00:13:57,946 --> 00:14:00,846
ဆံပင်ရှည်၊ ပါးစပ်၊ သေးသေး
ပြီးပြည့်စုံတယ် မဟုတ်လား။

214
00:14:01,116 --> 00:14:01,846
အဲဒါ သူမရဲ.

215
00:14:02,076 --> 00:14:03,316
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Steve အကြောင်းပြောနေတာ။

216
00:14:04,146 --> 00:14:05,316
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

217
00:14:05,646 --> 00:14:08,416
အလုပ်တစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။
အသတ်ခံရတာ ထူးဆန်းတယ်...

218
00:14:08,876 --> 00:14:11,446
နောက် ၁ နှစ်အကြာတွင် ကျွန်ုပ်တို့...

219
00:14:12,046 --> 00:14:14,316
အဲဒီကောင်ကို သတ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။

220
00:14:14,476 --> 00:14:16,876
ဟေး စင်ဒီ၊ အဲဒါ မတော်တဆပဲ။

221
00:14:17,116 --> 00:14:18,246
တကယ်ပဲ Greg?

222
00:14:36,276 --> 00:14:38,116
သူတို့ကို တွေ့ချင်ပါသလား။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

223
00:14:38,576 --> 00:14:40,176
ငါတို့ဘယ်တော့သွားမှာလဲ?
ဒါလုပ်လား

224
00:14:41,376 --> 00:14:42,246
ပေးပါ့မယ်။

225
00:14:43,576 --> 00:14:46,076
- အဲဒါကို ကြိုက်လား။
ပျားရည်
-YES။

226
00:14:46,316 --> 00:14:47,946
-သင်ကြိုက်လား?
-ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။

227
00:14:48,476 --> 00:14:50,616
မင်းနောက်နေတာကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့တင်ပါးနဲ့။

228
00:14:51,176 --> 00:14:52,616
မနောက်တာပါ။
မင်းရဲ့တင်ပါး

229
00:14:55,376 --> 00:14:55,976
ဓာတ်မှန်ရိုက်!

230
00:14:56,946 --> 00:14:57,676
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊ လူ။

231
00:14:58,746 --> 00:14:59,776
လာပါလူ။

232
00:15:00,716 --> 00:15:03,016
ဟေး ဘော်ဘီ၊ သီချင်းဖွင့်ပါ။

233
00:15:04,316 --> 00:15:05,876
ခဏနေ။ ဤတိပ်ခွေကို ဖွင့်ပါ။

234
00:15:09,816 --> 00:15:12,846
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။

235
00:15:17,816 --> 00:15:18,516
ရပ်လိုက်ပါ။

236
00:15:20,746 --> 00:15:23,176
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါက ကော်ပီတစ်ခုပဲ။
ဂန္တဝင်ဂီတ။

237
00:15:24,076 --> 00:15:25,376
ရေဒီယိုကိုဖွင့်ပါ။

238
00:15:45,416 --> 00:15:48,646
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဒီနေ့ဟာ
အဝတ်လျှော်နေ့။
-ဘာလဲ...

239
00:15:58,546 --> 00:15:59,216
ဟေ့၊ နီးလာ။

240
00:16:00,716 --> 00:16:02,646
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းငါ့ကို ပိုရင်းနှီးစေချင်တယ်။

241
00:16:03,076 --> 00:16:04,016
မင်းငါ့ကိုဘာစကားပြောဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

242
00:16:06,716 --> 00:16:07,876
Bobby မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

243
00:16:08,076 --> 00:16:10,216
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာထိစေချင်တယ်။
ထိရုံပါပဲ။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

244
00:16:11,176 --> 00:16:12,876
အနည်းငယ်မျှသာ။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

245
00:16:19,616 --> 00:16:21,616
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
သင်ပြောနေတာ။

246
00:16:31,446 --> 00:16:32,776
အိုဘုရားရေ! မိုက်တယ်!

247
00:16:37,516 --> 00:16:38,476
အို ဘုရားသခင်၊ စင်ဒီ။

248
00:16:50,246 --> 00:16:51,116
အိုဘုရားရေ!

249
00:16:51,876 --> 00:16:53,816
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-ငါထင်တယ်
တစ်ခုခုကို ကြုံခဲ့ရတယ်။

250
00:16:59,116 --> 00:17:01,016
ဟေ့ကောင်တွေ!

251
00:17:02,216 --> 00:17:05,676
ဘော်ဘီ၊ ငါ့ကားကိုကြည့်။
အဖေ ရူးသွားလိမ့်မယ်။

252
00:17:06,146 --> 00:17:08,516
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
ဘယ်ကလာလဲမသိဘူး။

253
00:17:08,746 --> 00:17:10,216
အို ဘုရား၊ ငါတို့ ထိမိပြီ။
ဘွတ်ဖိနပ်။

254
00:17:10,376 --> 00:17:12,346
- ခြေထောက်က ဘယ်မှာလဲ
-ကျွန်တော်မသိပါ။

255
00:17:13,846 --> 00:17:14,816
ဒါဆို ဘာ...

256
00:17:18,376 --> 00:17:19,246
ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

257
00:17:19,446 --> 00:17:21,516
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
သူ အသက်ရှင်နေသေးသလား။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

258
00:17:21,716 --> 00:17:23,516
- ထပ်စစ်ကြည့်ရအောင်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

259
00:17:23,846 --> 00:17:24,646
Damn it!

260
00:17:25,176 --> 00:17:27,076
- ငါတို့ ရဲကို ခေါ်ရမယ်။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

261
00:17:27,276 --> 00:17:28,976
- ထောင်ထဲ မသွားချင်ဘူး။
- ငါတို့ ရဲကို ခေါ်ရမယ်။

262
00:17:29,176 --> 00:17:31,946
စင်ဒီတို့ ဘာလုပ်ကြလဲ သိလား။
ထောင်ထဲမှာ လူငယ်တွေ

263
00:17:32,316 --> 00:17:35,546
အကျဉ်းသားများသည် လိင်ကို တောင့်တကြသည်။
လတ်ဆတ်သော အသားတစ်ပိုင်းကို စောင့်နေသည်။

264
00:17:36,316 --> 00:17:38,476
ဟေး မင်းပြောတာမှန်တယ် စင်ဒီ။
ဖြစ်နိုင်ရင် ရဲကို ခေါ်သင့်တယ်။

265
00:17:38,716 --> 00:17:39,876
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ စိတ်ကူးကောင်းတယ် Ray။

266
00:17:40,276 --> 00:17:42,346
Brenda ကော။ မင်း
ထောင်ထဲသွားချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

267
00:17:42,576 --> 00:17:45,046
ဒါက လူသတ်တာ မဟုတ်လား။
ငါတို့အားလုံးတက်သွားမယ်။
ဒီမှုခင်းအတွက် လျှပ်စစ်ထိုင်ခုံ။

268
00:17:45,216 --> 00:17:46,676
ငါတို့က ပယ်ချရုံပဲ။
10 နှစ်မှ 15 နှစ်အထိသာ။

269
00:17:46,916 --> 00:17:47,876
တိတ်တိတ်လေး ဘော်ဘီ။

270
00:17:48,546 --> 00:17:50,276
- ငါတို့အားလုံး အရက်သောက်ကြတယ်။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

271
00:17:50,276 --> 00:17:51,876
ငါတို့ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်။

272
00:17:52,076 --> 00:17:54,816
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ Ray။

273
00:17:55,176 --> 00:17:56,946
နားထောင်ပါ။
ထိုခန္ဓာကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

274
00:17:57,346 --> 00:17:59,316
- မလိုအပ်ပါ။
- အခု မင်းစဉ်းစားနေတာ...

275
00:17:59,546 --> 00:18:00,646
အလောင်းကို ပင်လယ်ထဲမှာ နစ်မြှုပ်မယ်။

276
00:18:00,916 --> 00:18:03,116
-ဒါက ပင်လယ်မဟုတ်ဘူး၊ ဆိပ်ခံပဲ။
- ငါသွားရမယ်ထင်တယ်။

277
00:18:03,416 --> 00:18:04,176
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

278
00:18:04,376 --> 00:18:06,046
- အရက်ကော။
- ငါတို့ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

279
00:18:06,316 --> 00:18:07,816
ကြည့်ကျတာပေါ့။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

280
00:18:08,316 --> 00:18:09,876
-သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- သူ့ကို ပင်စည်ထဲထည့်ထားလိုက်ပါ။

281
00:18:10,816 --> 00:18:13,116
- ဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

282
00:18:13,376 --> 00:18:16,776
စင်ဒီ၊ လာ။ ဟန်ဆောင်မယ်။
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ဖူးဘူး...

283
00:18:16,976 --> 00:18:19,446
ငါတို့မူးနေချိန်လို
အတူတူအိပ်တယ်။

284
00:18:20,576 --> 00:18:22,346
- ငါသူ့လက်ကိုကိုင်ထားမယ်။
- မင်းရဲ့လက်တစ်ဖက်ကို ငါကိုင်မယ်

285
00:18:22,546 --> 00:18:23,516
မြည်း။

286
00:18:24,116 --> 00:18:26,346
ငါတို့ သူ့ကို ပင်လယ်ကွေ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။
Williamson က သူ့ကိုချလိုက်တယ်။

287
00:18:26,646 --> 00:18:28,346
ငါးမန်းတွေက ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
ဤအထောက်အထား။

288
00:18:29,576 --> 00:18:31,146
အိုဘုရားရေ! တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

289
00:18:31,976 --> 00:18:34,846
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။ Shorty ပါ။
-Brenda၊ အဲဒါကိုဖြေရှင်းပါ။

290
00:18:41,646 --> 00:18:44,346
တိုတိုပြောရရင် မင်းမောင်းတာ ငါသိတယ်။
မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းများမပါဘဲ။

291
00:18:44,646 --> 00:18:47,476
ငါ့မှာ စာရွက်တွေ ရှိတယ်၊ မင်း အရူးပဲ။

292
00:18:47,676 --> 00:18:50,516
ဒါတွေအားလုံးဟာ အရာတွေပါ။
ကောက်ရိုးတစ်ခုလုပ်ပါ။

293
00:18:52,316 --> 00:18:53,146
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
မင်းအတွက် ငါဘာရလဲ။

294
00:18:53,746 --> 00:18:57,176
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ Ray
ဟေ့ ပါဝါကြိုးလိုသလား။

295
00:18:57,416 --> 00:19:00,976
မဟုတ်ဘူးလား။
- ကောင်းပြီ၊ ငါမေ့နေလို့
အိမ်မှာ ဆေးခြောက် ပိုက်။

296
00:19:02,516 --> 00:19:03,916
အိမ်ပြန်ပါ Shorty။

297
00:19:04,246 --> 00:19:05,646
ကောင်းပြီ၊ ပြန်တွေ့မယ်။

298
00:19:06,346 --> 00:19:07,076
ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ရေ။

299
00:19:07,346 --> 00:19:09,716
- ပင်စည်ကိုပိတ်ပါ။
- ပိတ်လို့မရဘူး။

300
00:19:10,516 --> 00:19:12,076
မင်းအတွက် ငါပိတ်ပါရစေ။

301
00:19:37,616 --> 00:19:39,716
ရပ်။ သူ့ကိုချလိုက်ပါ။
သူတကယ်လေးလံတယ်။

302
00:19:41,446 --> 00:19:43,616
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

303
00:19:44,476 --> 00:19:46,146
ငါတို့ ၃ ယောက်ကို ငါရေတွက်တယ်။
သူ့ကို ထစ်ပေါ်ချပစ်မယ်။

304
00:19:46,346 --> 00:19:48,576
ခဏနေ။ အနည်းဆုံး ကျွန်တော်တို့
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို စစ်ဆေးသင့်သလား။

305
00:19:48,816 --> 00:19:49,516
ဘာအတွက်လဲ?

306
00:19:50,076 --> 00:19:51,776
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

307
00:19:52,676 --> 00:19:55,246
ကျွန်တော်တို့ လူသတ်မှု ကျူးလွန်တယ်။
လုယက်သင့်တယ်။
သူ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ကုန်သွားပြီ။

308
00:19:55,476 --> 00:19:57,346
- ခရက်ဒစ်ကတ်ယူမယ်။
- ငါသူ့လက်ဝတ်ရတနာလိုချင်တယ်။

309
00:19:57,546 --> 00:19:58,446
သူ့ဘောင်းဘီတိုကို ယူလိုက်မယ်။

310
00:19:58,716 --> 00:20:02,716
ဝေးဝေးနေပါ။ ဟေ့ကောင်တွေ မင်းလမ်းကထွက်သွား!
အဲဒီဘောင်းဘီတိုတွေက ငါ့ရဲ့ ဘောင်းဘီတွေ။

311
00:20:05,016 --> 00:20:07,116
- ရွှေလက်စွပ်တစ်ကွင်းရခဲ့ပါတယ်။
- ကျွန်တော် ခရက်ဒစ်ကတ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

312
00:20:07,316 --> 00:20:08,316
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုပစ်ပါ။
ရေထဲဆင်းပါ။

313
00:20:09,546 --> 00:20:10,676
- မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
လုပ်နိုင်ပါစေ Greg

314
00:20:10,976 --> 00:20:13,276
- သိပ်နောက်ကျတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ အဆင်ပြေလား?

315
00:20:13,616 --> 00:20:14,946
ဟုတ်ပြီ လုပ်ပါရစေ။

316
00:20:15,746 --> 00:20:17,416
သူ့ကို ရေထဲ ချလိုက်ရုံပဲ။
အဆင်ပြေလား?

317
00:20:18,676 --> 00:20:20,116
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

318
00:20:20,576 --> 00:20:21,246
မဟုတ်ဘူး!

319
00:20:27,116 --> 00:20:28,876
အခု ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်တယ်။

320
00:20:29,116 --> 00:20:30,976
အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားမယ်။
ဒါ သေတဲ့အထိ။

321
00:20:31,876 --> 00:20:34,016
-သဘောတူပါသလား?
- သဘောတူသည်။

322
00:20:34,416 --> 00:20:35,516
ပြောပါ စင်ဒီ။

323
00:20:36,416 --> 00:20:37,346
ပြောပါ

324
00:20:37,776 --> 00:20:39,216
သီးသန့်ထားရှိပါမည်။
ဒါ သေတဲ့အထိ။

325
00:20:39,376 --> 00:20:42,716
ပြောပါ သီးသန့်ထားရှိပါမည်။
ဒါ သေတဲ့အထိ။ ပြောပါ

326
00:20:42,946 --> 00:20:44,576
Greg၊ စိတ်လျှော့ပါ။ စလာသည်။
မင်း သူမကို နာကျင်စေတယ်။

327
00:20:44,946 --> 00:20:47,146
ယူလာမယ်။
ဒီကိစ္စက သင်္ချိုင်းထဲရောက်သွားတယ်။

328
00:20:47,946 --> 00:20:50,276
ငါတို့သည်ဘယ်တော့မှဖြစ်မည်မဟုတ်
ဒီအကြောင်း ထပ်ပြောပါဦး။

329
00:20:52,046 --> 00:20:52,776
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

330
00:20:52,976 --> 00:20:54,346
အဲဒီကောင်ကို ငါတို့သတ်လိုက်တာပဲ။

331
00:20:55,346 --> 00:20:57,476
မင်းအဲဒါကိုပြောနေတာပဲ၊ Greg။

332
00:20:57,676 --> 00:20:59,176
ယခုစတင်ပါ။

333
00:21:00,416 --> 00:21:01,646
မင်းက အရူးပဲ။

334
00:21:02,246 --> 00:21:03,676
ငါသူ့ကိုဘာလို့အရမ်းမုန်းတာလဲ။

335
00:21:03,876 --> 00:21:05,546
အဆင်ပြေသွားမှာပါ ကလေး။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

336
00:21:06,176 --> 00:21:06,846
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

337
00:21:07,046 --> 00:21:09,976
အဲဒါကို ထပ်နှိပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

338
00:21:13,046 --> 00:21:15,676
နင်မေ့ထားရမယ် စင်ဒီ။
ဒါတွေအားလုံးက အတိတ်မှာပဲ ရှိတယ်။

339
00:21:16,016 --> 00:21:16,676
မှန်တယ်။

340
00:21:18,276 --> 00:21:21,176
Greg မှန်ပါတယ်၊ စင်ဒီ။ ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ဘယ်မှာနေတယ်ထင်လဲ
ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်ထဲမှာ?

341
00:21:23,246 --> 00:21:27,076
ဟေ့ကောင်တွေ မှန်တယ်။
သရဲဇာတ်ကားတစ်ကားမှာဆိုရင်...

342
00:21:27,276 --> 00:21:30,616
လူမိုက်ကို လွှဲပေးလိမ့်မယ်။
''Jenifer Love Big Tits'' လိုမျိုး၊
ငါ့ကိုကစား။

343
00:21:30,876 --> 00:21:34,316
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ပေးမယ်။
အသက် 30 လောက်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်ဆောင်ပါ။

344
00:21:37,546 --> 00:21:39,876
Kenny၊ ကင်မရာများ ပြင်ဆင်ပါ။ ဟေး၊
ငါ့သွားဖုံးကိုထားပါ။

345
00:21:42,776 --> 00:21:44,916
မင်္ဂလာပါ ရဲချုပ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးလို့ရမလား

346
00:21:45,076 --> 00:21:45,976
- ပြောစရာမရှိပါဘူး။
-Damn it!

347
00:21:47,746 --> 00:21:50,716
ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဒီနားမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှာရမယ်။
မိုက်မဲတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ရဖို့လား။

348
00:21:51,576 --> 00:21:53,276
ဟေး ဟေး မပြေးနဲ့။

349
00:21:55,946 --> 00:21:56,676
လူဆိုး။

350
00:21:58,046 --> 00:22:00,476
အနားပေး !

351
00:22:01,516 --> 00:22:02,376
ကောင်းပြီ!

352
00:22:03,776 --> 00:22:06,476
နှုတ်ဆက်သည်။ ကျွန်တော်က Gale Hailstorm ပါ၊
ပြင်ပ သတင်းထောက်၊
ကဏ္ဍ 'အာရုံခံစားမှု ဇာတ်လမ်းများ'

353
00:22:06,946 --> 00:22:08,416
ကျွန်တော်က အထူးရဲအရာရှိ Doofy ပါ။

354
00:22:08,776 --> 00:22:12,416
မင်္ဂလာပါ Doofy။ ဘာတွေထူးလဲ
ကျောင်းမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

355
00:22:12,616 --> 00:22:14,816
-အထူးပြောစရာမရှိ။
-ကောင်းပြီ။

356
00:22:15,516 --> 00:22:18,846
မင်းအရမ်းငယ်နေပုံရတယ်သိလား။
ရဲအရာရှိဖြစ်ဖို့။

357
00:22:19,046 --> 00:22:20,616
ကျွန်မအသက် ၂၅ နှစ်ခွဲပါ။

358
00:22:21,116 --> 00:22:22,276
ဒီအများကြီး။

359
00:22:22,646 --> 00:22:25,116
- အသက်ကြီးလွန်းတယ်။
-မှန်တယ်။ အရမ်းဟောင်းတယ်။

360
00:22:25,576 --> 00:22:27,346
သူ့ကြည့်ရတာ 12 နှစ်ထက်မပိုဘူး...

361
00:22:28,576 --> 00:22:32,076
ဦးခေါင်းကြီးတာကလွဲလို့
စဉ့်ကူးသဏ္ဍာန်ရှိသည်။

362
00:22:32,716 --> 00:22:33,616
အိုး၊ အဲဒါ နှာရည်ယိုတာလား။

363
00:22:34,316 --> 00:22:35,916
ဟုတ်တယ် ငါမျိုချဖို့မေ့သွားတယ်။

364
00:22:36,446 --> 00:22:38,546
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး!

365
00:22:41,516 --> 00:22:43,976
- ငါ့ကိုသတိပေးချင်ရင် မလုပ်နဲ့
ထပ်လုပ်မလား
-တောင်းပန်ပါတယ်။

366
00:22:44,216 --> 00:22:47,146
လတ်တလော အဖြစ်ဆိုးကြောင့် ရဲမှူး၊
ငါ မင်းရဲ့ ကျောင်းအုပ်ကြီး၊

367
00:22:47,376 --> 00:22:49,646
ကျောင်းသားအားလုံးကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပါမည်။
ဒီနေ့တစ်နေ့လုံး။

368
00:22:49,816 --> 00:22:52,376
ကြည့်ရတာ ငါတို့မှာ နာမည်ရှိတယ်။
လက်ထဲတွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှု၊

369
00:22:52,576 --> 00:22:55,246
စကားပြောခွင့် မပေးဘူး။
အဲဒါ ရဲကိစ္စ။

370
00:22:55,846 --> 00:23:00,246
ဟေ့ Doofy မင်းနဲ့ငါ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဟိုမှာ ငါ့ကားပေါ်တက်...

371
00:23:00,516 --> 00:23:03,216
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုသိလာရမလား?
ကြိုက်လား?

372
00:23:03,416 --> 00:23:05,646
-အဲ့ကား?
- ဟုတ်တယ် ကားက ဟိုမှာ။

373
00:23:06,816 --> 00:23:10,416
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

374
00:23:12,816 --> 00:23:16,346
ကြောက်မက်ဖွယ်အဖြစ်ဆိုးနှင့်
သည်းမခံနိုင်သောဆုံးရှုံးမှု။

375
00:23:16,476 --> 00:23:20,446
ဒီနေ့လိုနေ့မျိုးမှာ
အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာ
ကျောင်းမှာ ဆုတောင်းတယ်။

376
00:23:20,816 --> 00:23:25,076
ကြိုးကို ဖြည်လိုက်သည်။
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တ။

377
00:23:26,246 --> 00:23:29,876
ဟေ့ ဟန်နီ။ အဖေ့ဆီလာ။

378
00:23:34,276 --> 00:23:35,746
ကျောင်းပြီးရင် ပြန်တွေ့မယ်။

379
00:23:37,576 --> 00:23:42,116
ကောင်းပြီ ဘယ်သူတွေ တက်ချင်လဲ။
ပထမဆုံးတင်ဆက်မှုလား?

380
00:23:44,146 --> 00:23:45,016
ဘယ်သူမဆို?

381
00:23:46,846 --> 00:23:47,916
-ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!
- တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

382
00:23:50,146 --> 00:23:51,146
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ဟေသရ။

383
00:23:55,746 --> 00:23:57,746
- အခုစလို့ရမလား။
- စလိုက်ရအောင်။

384
00:23:58,076 --> 00:24:00,916
ကျွန်တော့်ရဲ့ တင်ပြချက်က အကြောင်းပါ။
ပထမပြင်ဆင်ချက်...

385
00:24:01,316 --> 00:24:05,646
မေလ 25 ရက်နေ့တွင်စတင်သည်။
1787 ခုနှစ်တွင် Philly
George Washington နှင့်

386
00:24:05,846 --> 00:24:08,776
ပြောပါ၊ ငါဒီမှာကိုးကားပါ။
အောက်ပါအတိုင်း ''ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများ...

387
00:24:09,076 --> 00:24:12,846
''အငြင်းအခုံဖြစ်တာ
ဘုန်းကြီးသော ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ...''

388
00:24:26,076 --> 00:24:27,846
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
နောက်ဆုံး Halloween

389
00:24:45,616 --> 00:24:48,576
မဟုတ်ဘူး ခွေးမလေး! ပြောနေတယ်။
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူအကြောင်း

390
00:25:01,146 --> 00:25:04,576
ပထမပြင်ဆင်ချက်က ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
သင်လိုချင်တာကို ပြောနိုင်ပါစေ။

391
00:25:04,846 --> 00:25:06,316
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

392
00:25:07,676 --> 00:25:10,676
ဒါဆို နောက်ကျောင်းသားက ဘယ်သူလဲ။

393
00:25:11,516 --> 00:25:13,276
စင်ဒီကမ်းဘဲလ်။

394
00:25:13,916 --> 00:25:17,316
သူက မိန်းကလေးလား?
of, ကောင်းစွာ, သင်သိ၏။

395
00:25:17,646 --> 00:25:19,446
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ...

396
00:25:19,616 --> 00:25:20,576
ဆရာမ...

397
00:25:20,816 --> 00:25:23,846
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုတည်းပဲ။

398
00:25:24,076 --> 00:25:26,116
တစ်ခုတည်းသော။

399
00:25:28,076 --> 00:25:29,746
မင်္ဂလာပါ စင်ဒီ။

400
00:25:29,946 --> 00:25:31,216
မင်္ဂလာပါ Principal Squiggleman။

401
00:25:31,376 --> 00:25:32,346
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Doofy။

402
00:25:32,546 --> 00:25:34,746
ဒါက ဝန်ထမ်းပါ။
အထူးသဖြင့် Doofy၊ Cindy။

403
00:25:36,346 --> 00:25:39,976
ဒီနေ့ ရဲမှူးက လိုချင်တယ်။
သူမကို မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးပါ။

404
00:25:40,146 --> 00:25:42,646
အဲဒီအနံ့ကဘာလဲ။

405
00:25:42,916 --> 00:25:43,576
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

406
00:25:43,816 --> 00:25:44,716
ဘောင်းဘီကို စုပ်လိုက်တယ်။

407
00:25:46,116 --> 00:25:49,146
မင်း ဘောင်းဘီ ပွက်ပွက် ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်လို့ မင်းပြောတာလား။

408
00:25:49,376 --> 00:25:51,146
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။

409
00:25:51,476 --> 00:25:53,416
- သူ့ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းပါ။
-ကောင်းပြီ။

410
00:25:55,676 --> 00:25:57,576
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Doofy။
-ရပါတယ်။

411
00:25:58,516 --> 00:26:00,746
အခုပြန်သင့်ပြီ။
မစ်ရှင်နှင့်အတူ။

412
00:26:00,976 --> 00:26:02,016
ကောင်းပြီ မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

413
00:26:02,776 --> 00:26:04,146
သင့်အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ပြောင်းသင့်သလား။

414
00:26:05,046 --> 00:26:05,876
မင်္ဂလာပါ Doofy။

415
00:26:06,216 --> 00:26:06,916
မင်္ဂလာပါ Cind

416
00:26:08,616 --> 00:26:10,346
- စင်ဒီ နေကောင်းလား
- ခိုင်မာတယ်။

417
00:26:10,646 --> 00:26:13,616
မင်းနေကောင်းလား ရဲမှူး။
-အဆီများခြင်း၊ ဝမ်းချုပ်ခြင်း...

418
00:26:13,816 --> 00:26:16,616
တင်ပါးတွင် သစ်ကြားသီးအရွယ် ဝက်ခြံရှိသည်။
သာမာန်ပဲ သိလား။

419
00:26:17,316 --> 00:26:20,276
စင်ဒီ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးချင်တယ်။
Drew Decker အကြောင်း စာကြောင်းအနည်းငယ်။

420
00:26:21,576 --> 00:26:22,916
ကျွန်တော် သူမကို ကောင်းကောင်းမသိပါဘူး။

421
00:26:23,276 --> 00:26:24,546
သွားကြရအောင်။
အဲဒါကို သေချာသိတယ်။

422
00:26:24,876 --> 00:26:27,146
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ဘူး။
သူမကို တကယ်သိတယ်။

423
00:26:27,316 --> 00:26:29,916
ဒီဂိမ်းကို ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

424
00:26:30,246 --> 00:26:31,346
Drew အကြောင်း ပြောပြပါ။

425
00:26:32,576 --> 00:26:34,346
သူမအိပ်ရာပေါ်မှာ
စင်ဒီ နေကောင်းလား

426
00:26:35,976 --> 00:26:37,316
ငါ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်ရုံပဲ။

427
00:26:38,516 --> 00:26:40,016
လက်ရာတစ်ခုပါ။
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်ဟောင်းများ။

428
00:26:40,216 --> 00:26:42,316
သူမသည် ထောင်ချောက်ထဲသို့ မကျရောက်ခဲ့ပေ။ အလွန်ကောင်းသည်။

429
00:26:45,516 --> 00:26:46,816
ဒါကို ဖမ်းလိုက်ပါ။

430
00:26:51,416 --> 00:26:52,546
ကျော်သွားပါ။ ကျော်သွားပါ။

431
00:26:52,976 --> 00:26:53,676
ကောင်းပြီ!

432
00:26:54,846 --> 00:26:58,316
ဒူဂန်၊ မင်းက တကယ်ကစားလို့ကောင်းတယ်။

433
00:26:58,616 --> 00:27:00,976
Johnson၊ ကြီးစွာသောပိတ်ဆို့ခြင်း။

434
00:27:01,516 --> 00:27:03,846
Woodward၊ မင်းဖင်ကလှတယ်။

435
00:27:06,776 --> 00:27:09,116
ဟေး ဂရက်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အချစ်ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရန်ဖြစ်နေတာလား။

436
00:27:10,516 --> 00:27:13,876
မဟုတ်ပါလား။ ငါထင်လိမ့်မယ်။
သဲအိတ်နဲ့ နည်းနည်းလေ့ကျင့်ပါ။

437
00:27:14,376 --> 00:27:16,416
မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။

438
00:27:16,746 --> 00:27:19,046
အခန်းထဲမှာ နောက်ဆုံးလူက ဘယ်သူလဲ။
ရေချိုးသည်... ဥပုပ်။

439
00:27:19,576 --> 00:27:21,516
သွားကြရအောင်။ မင်းတို့အားလုံးကို ငါဖမ်းမယ်။

440
00:27:21,746 --> 00:27:24,676
ဒါကို အန်ကယ်ရေ ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ငါတို့ကို အခုဖမ်း!

441
00:27:43,946 --> 00:27:45,446
ကျွန်တော်သိသည်!

442
00:27:49,146 --> 00:27:50,316
ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲဟင်။

443
00:27:50,976 --> 00:27:52,376
သင်ဘယ်မှာလဲ?

444
00:27:53,616 --> 00:27:55,346
ဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။
နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

445
00:27:56,076 --> 00:27:58,516
သေးငယ်သောဘဏ္ဍာသည် အမှိုက်တစ်စနှင့်တူသည်။

446
00:27:59,216 --> 00:28:01,416
လူတွေကို ကဲ့ရဲ့ချင်သလား
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်နေသလား။

447
00:28:01,846 --> 00:28:04,676
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ ဖျားနေတဲ့ ခွေးကောင်။

448
00:28:04,876 --> 00:28:08,046
မင်းအတွက် ငါကန်မယ်။
အညစ်အကြေးအားလုံးကို စွန့်ပစ်ပါ။

449
00:28:08,776 --> 00:28:13,976
အဲဒါက အရွယ်အစား မဟုတ်ဘူး။
တူ၊ အဲဒါ သံချောင်း
ပစ်လိုက်!

450
00:28:17,016 --> 00:28:18,776
သူမသေဆုံးသွားတာ ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလဲ။

451
00:28:18,976 --> 00:28:21,116
- သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
- မှန်တယ်!

452
00:28:21,376 --> 00:28:25,046
သူမကို ဂရုစိုက်တတ်တယ်။
ငါ့ညီ Doofy။
သူသည် သူမကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး ခေါင်းကို ဒေါက်ထောက်ထားသည်။

453
00:28:25,516 --> 00:28:26,916
ပြီးပါပြီ Ray။

454
00:28:29,476 --> 00:28:31,816
ဟေး ဟေး ဟေး။ အဲဒါကို လိုချင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရုန်းကန်နေသလား။

455
00:28:32,016 --> 00:28:33,046
လာပါ Ray။

456
00:28:33,246 --> 00:28:35,146
- ငါ့အတွက် နားကပ်ကို ကိုင်ထားပါ။
မင်း Vaseline ဘယ်မှာလဲ
-စိတ်အေးအေးထားပါ။

457
00:28:35,376 --> 00:28:38,076
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြမယ်။

458
00:28:40,846 --> 00:28:41,616
မင်းလား?

459
00:28:41,846 --> 00:28:44,976
သူတို့... ရေနွေးကို ပိတ်လိုက်ကြတယ်။
ရေချိုးခန်း ဟုတ်တယ်လား။

460
00:28:49,316 --> 00:28:52,376
ရယ်လိုက်၊ အသံထွက်ရယ်ပါ။

461
00:28:53,846 --> 00:28:55,316
မင်းဘာသိလဲ? အားလုံး
မင်းတို့ ငရဲသွားကြ။

462
00:28:56,476 --> 00:28:59,776
Greg၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
တစ်ဦးတည်းသောသူတစ်ဦးတည်းရှိသည်။

463
00:29:01,216 --> 00:29:03,376
အဖိုးတန်သောအရာကို ဆိုလိုသည်
Bobby လည်း ငယ်သေးလား။

464
00:29:06,016 --> 00:29:07,916
မဟုတ်ပါလား။ စာရွက်အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

465
00:29:08,846 --> 00:29:09,916
ငါ့မှာသတိပေးချက်တစ်ခုရှိတယ်။

466
00:29:10,776 --> 00:29:14,046
- တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ဇာတ်လမ်းကို သိတယ်။
-အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး စင်ဒီ။

467
00:29:14,246 --> 00:29:15,976
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို နောက်ပြောင်နေတယ်။

468
00:29:16,146 --> 00:29:17,616
ခေါ်ခိုင်းတာ။
ရဲတွေချည်းပဲ၊ Greg

469
00:29:18,446 --> 00:29:21,216
ရဲခေါ်ရင်
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

470
00:29:29,476 --> 00:29:30,416
မင်း သူမကို နာကျင်စေတယ်။

471
00:29:30,746 --> 00:29:32,716
ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
သင်တို့အားလုံးအတွက်။

472
00:29:33,116 --> 00:29:35,646
အဲဒီ စိတ်ရောဂါ လိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုသတ်လား? ဆက်လုပ်သည်။

473
00:29:36,046 --> 00:29:38,716
ဒါပေမယ့် ငါဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထောင်က ဘယ်မှာလဲ နားလည်လား?

474
00:29:47,216 --> 00:29:47,576
လူတွေဘာတွေပြောနေကြတာလဲ

475
00:29:49,446 --> 00:29:51,346
Shorty ကို မေ့လိုက်ပါ။
မင်းအရမ်းသိနေပြီ။

476
00:29:54,216 --> 00:29:56,246
လူငယ် အလှမယ်ပြိုင်ပွဲ။

477
00:29:56,476 --> 00:29:57,616
ငါတို့မိန်းကလေးတွေ
လှတယ်မဟုတ်လား

478
00:30:00,546 --> 00:30:01,876
-Buffy!
- ပြိုင်ပွဲဝင် နံပါတ် ၁။

479
00:30:05,046 --> 00:30:05,816
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

480
00:30:06,276 --> 00:30:07,816
ပြိုင်ပွဲဝင် နံပါတ် ၂။

481
00:30:12,546 --> 00:30:15,376
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ပြိုင်ပွဲဝင် နံပါတ် ၃။

482
00:30:15,616 --> 00:30:18,546
Buffy! ငါ့ကောင်မလေး!
အဲဒါ ငါ့ရည်းစား။

483
00:30:19,146 --> 00:30:20,516
ဒါလည်း မှန်တယ်။
ငါ့ရည်းစားပါ!

484
00:30:22,516 --> 00:30:23,876
သွားစမ်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

485
00:30:24,116 --> 00:30:25,576
ဟုတ်တယ်၊ ငါနမ်းနေတယ်။

486
00:30:25,846 --> 00:30:26,876
ကောင်းပြီ Buffy!

487
00:30:27,176 --> 00:30:28,276
တိတ်တိတ်လေး မင်းလူယုတ်မာ။

488
00:30:28,646 --> 00:30:30,616
အလှဆုံးအပိုင်း
ငါမြင်ဖူးတယ်!

489
00:30:31,046 --> 00:30:32,546
ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း လိုချင်လား

490
00:30:32,776 --> 00:30:34,516
အခု စာမေးပွဲ လာပြီ။
ယှဉ်ပြိုင်မှုစွမ်းရည်။

491
00:30:34,716 --> 00:30:36,816
ဟေ့ကောင်တွေ ငါဆင်းရမယ်။
ပိုမိုရှင်းလင်းစွာကြည့်ရှုရန် အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။

492
00:30:37,016 --> 00:30:39,016
ပြိုင်ပွဲဝင် နံပါတ် ၃...

493
00:30:39,176 --> 00:30:40,576
Buffy Gilmore

494
00:30:42,276 --> 00:30:44,546
ဟေ့ ငါစားစရာတစ်ခုရှာမယ်။ လိုချင်တယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးနိုင်မလား

495
00:30:44,746 --> 00:30:47,016
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်ပြန်လာပါ။
သူမ စာမေးပွဲဖြေတော့မည်။

496
00:30:47,216 --> 00:30:48,446
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါပြန်လာမယ်။

497
00:30:49,216 --> 00:30:50,146
မင်္ဂလာပါ Buffy။

498
00:30:50,346 --> 00:30:52,176
မင်းဒီညမှာ ဘယ်လိုအရည်အချင်းတွေပြမလဲ။

499
00:30:52,776 --> 00:30:56,046
ခေတ္တ။ ငါဆောင်ရွက်ပေးမည်။
တကယ့်ကို ကြေကွဲစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

500
00:30:58,646 --> 00:31:01,116
မှန်တယ်! Buffy Gilmore၊
ကြေကွဲဖွယ်မြင်ကွင်းတစ်ခုကို သရုပ်ဖော်ပါ။

501
00:31:02,716 --> 00:31:05,916
ဟေး၊ Baywatch ထဲက တစ်ခုခုလို လုပ်ပါ။
သူမ ကမ်းခြေကို ပြေးဆင်းနေတယ်!

502
00:31:13,116 --> 00:31:15,376
သတိထားပါ Greg!
မင်းနောက်ကို သတိထားပါ။

503
00:31:16,646 --> 00:31:18,446
သူပဲ။ အဲဒီလူသတ်သမား!

504
00:31:19,476 --> 00:31:20,616
အိုဘုရားရေ!

505
00:31:21,316 --> 00:31:22,846
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

506
00:31:23,316 --> 00:31:25,416
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

507
00:31:26,446 --> 00:31:28,376
သူ့ကို သတ်နေတာပဲ!

508
00:31:28,976 --> 00:31:31,376
- သူ သတ်လိုက်တာ။
- သူမသည် တကယ့်အရာအတိုင်း ပြုမူသည်။

509
00:31:32,016 --> 00:31:33,516
သူ့ကို သတ်နေတာပဲ!

510
00:31:35,216 --> 00:31:36,946
သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။

511
00:31:37,146 --> 00:31:38,816
မင်းလူတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

512
00:31:39,176 --> 00:31:39,976
မိုက်တယ်။

513
00:31:40,176 --> 00:31:43,676
မင်းက လူယုတ်မာတွေပဲ။
သူ့ကိုဘာလို့ဘယ်သူမှမကူညီတာလဲ။

514
00:31:43,776 --> 00:31:44,476
မိုက်တယ်!

515
00:31:44,716 --> 00:31:46,516
သူမသည် နောက်ထပ် Pamela Lee ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

516
00:31:47,676 --> 00:31:49,776
အိုဘုရားရေ! မလုပ်ပါနှင့်!

517
00:31:50,216 --> 00:31:51,846
ဂရက်၊ လာ။

518
00:31:54,746 --> 00:31:56,916
Buffy Gilmore ကို ဆုပေးလိုက်ပါ။
သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။

519
00:31:57,276 --> 00:31:58,716
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

520
00:32:02,446 --> 00:32:04,716
ကျွန်တော်သိတယ်ထင်ပါတယ်။
ဆုရှင်၊ ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊

521
00:32:05,216 --> 00:32:06,446
အလှမယ် Buffy Gilmore

522
00:32:06,676 --> 00:32:08,816
Buffy၊ ခဏစောင့်။ လုပ်ရမယ်။
စင်ပေါ်ပြန်တက်မလား?

523
00:32:09,016 --> 00:32:10,576
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Greg ကိုသွားရှာရမယ်။

524
00:32:10,716 --> 00:32:12,216
ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။
မင်းနာမည်ကို ခေါ်နေကြတယ်!

525
00:32:12,416 --> 00:32:13,146
လူသတ်သမားရှိတယ်...

526
00:32:15,316 --> 00:32:16,976
- ငါအနိုင်ရခဲ့တာလား။
- သူတို့က မင်းနာမည်ကို ခေါ်နေတယ်။
စင်ပေါ်မှာသွားပါ။

527
00:32:17,146 --> 00:32:18,546
Buffy၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
Greg ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

528
00:32:18,746 --> 00:32:21,116
- အိုကွာ Greg။ အနိုင်ရခဲ့တယ်။
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။

529
00:32:21,276 --> 00:32:22,476
ထွက်သွားပါ၊ မင်းအရှုံးသမား။

530
00:32:22,876 --> 00:32:25,446
အလှမယ် Buffy Gilmore

531
00:32:25,676 --> 00:32:28,446
ဒီမှာ Miss Teenager။

532
00:32:32,346 --> 00:32:33,676
သရဖူကို ပေးပါ။

533
00:32:52,716 --> 00:32:56,216
- သူ့ကို ခြေရာရာမရှိ။
- အလောင်းကို ယူသွားနိုင်တယ်။

534
00:32:56,446 --> 00:32:59,346
မဖြစ်နိုင်ဘူး စင်ဒီ။ သွေးမရှိ။
ဘာမှမဖြစ်။ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

535
00:32:59,546 --> 00:33:02,046
Greg ဟာ ဟာသတစ်ခုပဲ လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဟာသတွေချည်းပါပဲ။

536
00:33:02,416 --> 00:33:04,146
သူပေါ်လာလိမ့်မယ်။
သေချာပါတယ်။

537
00:33:04,346 --> 00:33:06,446
သူနေနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အိမ်က ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။

538
00:33:07,576 --> 00:33:10,376
ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
ဒီကိုပြန်ကြည့်တော့...

539
00:33:11,076 --> 00:33:13,276
- ငါ Buffy နဲ့ အိမ်ပြန်လို့ရမလား။
- ကောင်းပြီ၊ ပြဿနာမရှိပါ။

540
00:33:13,516 --> 00:33:15,276
-ကောင်းတယ်။
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

541
00:33:37,476 --> 00:33:39,746
- နှုတ်ဆက်ပါ။
-မင်္ဂလာပါ Cindy။

542
00:33:40,576 --> 00:33:41,616
သူဘယ်သူလဲ?

543
00:33:42,116 --> 00:33:44,446
ဘော်ဘီဗျ။
ဒါက ငါ့ရည်းစား။

544
00:33:46,216 --> 00:33:49,616
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါနည်းနည်းထိတ်လန့်သွားနိုင်တယ်။

545
00:33:50,176 --> 00:33:52,346
- Greg ၏လက္ခဏာတစ်ခုခု။
မဟုတ်ဘူးလား။

546
00:33:53,546 --> 00:33:55,716
- မင်းငါ့ကိုလာစေချင်လား။
မဟုတ်ဘူးလား။

547
00:33:56,816 --> 00:34:00,076
ငါ ရေချိုးပြီးရင် အိပ်ရာဝင်တယ်။

548
00:34:00,346 --> 00:34:03,646
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်လုပ်ချင်တယ်။
မင်းကိုတွေ့ပေမယ့် - ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

549
00:34:04,416 --> 00:34:07,316
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

550
00:34:30,376 --> 00:34:31,876
Bobby ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

551
00:34:32,076 --> 00:34:34,176
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိသေးတယ်။
နောက်ဆုံး Halloween

552
00:34:34,546 --> 00:34:35,316
သူဘယ်သူလဲ?

553
00:34:56,776 --> 00:35:00,176
မင်းကိုသတ်မယ်။ ငါဖြတ်မယ်။
အပိုင်းပိုင်းပြိုကျ

554
00:35:00,516 --> 00:35:02,376
-သူဘယ်သူလဲ?
- မင်းအသည်းကို ငါလှီးဖြတ်မယ်။

555
00:35:02,546 --> 00:35:03,376
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

556
00:35:03,776 --> 00:35:05,076
မင်းရဲ့အိမ်မှာ ငါနေတယ်။

557
00:35:06,716 --> 00:35:08,016
ငါဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား။

558
00:35:11,016 --> 00:35:12,416
ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

559
00:35:12,776 --> 00:35:14,216
ငါက လေနဲ့တူတယ်။

560
00:35:15,146 --> 00:35:17,616
ငါဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား။

561
00:35:20,616 --> 00:35:23,476
မင်း... မင်းဆိုဖာနောက်မှာ။

562
00:35:25,476 --> 00:35:26,946
ဘာလဲ? သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

563
00:35:27,246 --> 00:35:28,916
မင်းရဲ့မျက်ခုံးတွေကို ငါမြင်ရတယ်။

564
00:35:30,776 --> 00:35:34,116
ကောင်းပြီ၊ လှည့်ပါ။

565
00:35:34,646 --> 00:35:36,116
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ ချောင်းကြည့်ခွင့်မရှိပါ။

566
00:35:41,446 --> 00:35:44,476
ဟုတ်သည်။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

567
00:35:45,346 --> 00:35:47,216
ဟေ့၊ ချောင်းကြည့်မနေနဲ့။
ချောင်းကြည့်ခြင်းမရှိ။ ပြန်လှည့်သည်။

568
00:35:48,346 --> 00:35:48,916
ကောင်းတယ်။

569
00:35:50,116 --> 00:35:50,976
အိုကေ၊ အခုကြည့်။

570
00:35:52,576 --> 00:35:55,576
အခု ငါဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား။
ဟုတ်တယ်မလား မင်းမသိဘူး

571
00:35:56,216 --> 00:35:59,416
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာလူသတ်။
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

572
00:35:59,646 --> 00:36:01,276
ဒီနေရာမှာ သဲလွန်စတစ်ခုပေးမယ်။

573
00:36:04,416 --> 00:36:07,276
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ အရက်ဖြတ်သင့်တယ်။

574
00:36:14,716 --> 00:36:15,146
-အဖွား!
-အိုအချစ်ရေ!

575
00:36:15,346 --> 00:36:17,846
အိုး ငါ့တင်ပါး!

576
00:36:41,476 --> 00:36:42,876
မင်းရဲ့အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။

577
00:36:45,276 --> 00:36:47,446
အသားအရေဖြူတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

578
00:36:49,446 --> 00:36:52,246
အသားဖြူတဲ့ မိန်းမ
နံပါတ် ၇၄၄ မှာ ပျက်ကျခဲ့ပါတယ်။

579
00:36:59,016 --> 00:36:59,776
အဆင်ပြေလား

580
00:37:00,346 --> 00:37:01,576
အော်သံကြားလိုက်ရသည်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

581
00:37:03,176 --> 00:37:04,146
- ဘော်ဘီ၊ သူဒီမှာ။
- ဘော်ဘီ၊ သူဒီမှာ။

582
00:37:04,476 --> 00:37:05,976
လူသတ်သမားက ဒီမှာ ဘော်ဘီ။

583
00:37:06,946 --> 00:37:07,716
ရပါတယ်!

584
00:37:15,046 --> 00:37:16,176
ဒါကို ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။

585
00:37:16,446 --> 00:37:17,376
အိုဘုရားရေ!

586
00:37:18,876 --> 00:37:19,876
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူတို့ကို သင့်အားပေးပါ။

587
00:37:20,146 --> 00:37:23,976
စင်ဒီ စင်ဒီ

588
00:37:24,346 --> 00:37:27,376
စင်ဒီ

589
00:37:31,946 --> 00:37:32,946
ငါက Cind ပါ။

590
00:37:34,216 --> 00:37:36,446
စင်ဒီ၊ မင်း ငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ် စင်ဒီ။

591
00:37:43,316 --> 00:37:45,646
မင်းညက ဆိုးခဲ့တာ ငါသိတယ်
စင်ဒီ။ ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အကြာကြီး မထားဘူး။

592
00:37:45,846 --> 00:37:48,276
ပုံတွေကိုပဲ မြင်စေချင်တယ်။
ဒီပုံ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ပြောပြပါ။

593
00:37:59,016 --> 00:38:00,776
-ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
မဟုတ်ဘူးလား။

594
00:38:02,116 --> 00:38:03,446
စိတ်မကောင်းပါဘူး ရဲမှူး။

595
00:38:04,516 --> 00:38:05,316
သေချာလား?

596
00:38:06,176 --> 00:38:08,816
ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။
ဒါဆို သူ့အိမ်ကို လိုက်ပို့ပေးမှာလား။

597
00:38:09,576 --> 00:38:11,076
- ရှိပါ။
- အိုး၊

598
00:38:12,976 --> 00:38:14,546
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဓာတ်ပုံကို ပြန်ကြည့်ပါ။

599
00:38:16,716 --> 00:38:20,146
ဘာမှ? ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
အရမ်းလှတယ်။ အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

600
00:38:21,416 --> 00:38:23,146
မင်းကို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။
ငါတို့ဘယ်သူ့ကိုဖမ်းတာလဲ။

601
00:38:23,346 --> 00:38:25,576
- မသိဘူး။
- မင်း လုံးဝ မသိဘူးလား?

602
00:38:25,946 --> 00:38:26,746
ဒါကိုကြည့်ပါ။ Doofy!

603
00:38:28,116 --> 00:38:29,616
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-ဒီကိုလာပါ။

604
00:38:32,046 --> 00:38:34,016
အထူးအေးဂျင့် Doofy ရှိနေပါပြီ။

605
00:38:34,276 --> 00:38:35,676
ဟေ့ Doofy ငါ့လက်ကို နမ်းပါ။

606
00:38:38,146 --> 00:38:38,916
အဲဒါဘာလဲ?

607
00:38:39,246 --> 00:38:41,446
အဲဒီအခါမှာ သူဖြစ်လာတာကို သူသိတယ်။
တကယ့်လူ၊ Doofy။

608
00:38:42,576 --> 00:38:44,746
ဟေး တယ်ရီ၊ ငါ့လက်ကို နမ်းပါ။

609
00:38:45,116 --> 00:38:46,116
ဘာလဲကွာ?

610
00:38:46,416 --> 00:38:47,216
အဲဒါ ငါ့ဖင်ပဲ။

611
00:38:47,646 --> 00:38:48,616
ထွက်သွား၊ Doofy။

612
00:38:49,076 --> 00:38:51,576
- Doofy ။
- အမေက ချက်ချင်း အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

613
00:38:52,016 --> 00:38:54,516
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်အမေကိုပြောပါ။

614
00:38:54,746 --> 00:38:55,676
Cindy မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

615
00:38:55,876 --> 00:38:58,276
စကားမပြောပါနဲ့။
သက်သေများနှင့်အတူ

616
00:38:58,546 --> 00:39:01,416
- ကားကိုသွားပါ။ သူမသည်ငါတို့နှင့်အတူလာလိမ့်မည်။
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ သိလား။

617
00:39:01,646 --> 00:39:02,616
ဟုတ်တယ် Doofus

618
00:39:02,876 --> 00:39:06,376
မေမေက တံဆိပ်ကို ဝတ်လိုက်တာ
ဟေး... ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံရမယ်။
ပညတ်တရား၏လူအဖြစ်၊

619
00:39:06,616 --> 00:39:09,816
လှည့်စားတာကို ရပ်ပစ်ရမယ်လို့ အမေက ပြောပါတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေး ဝင်လာတယ်
ဖုန်စုပ်စက်ထဲမှာ။

620
00:39:13,576 --> 00:39:16,046
- ကောင်းပြီ၊ ၃၊ ၂။
-No.

621
00:39:16,276 --> 00:39:17,616
- ဘာကြီးလဲ။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

622
00:39:17,776 --> 00:39:19,776
- ဒီဂဏန်းတွေပဲ...
- ဘာလဲ၊ ဘယ်လိုရေတွက်ရမှန်းမသိဘူး။

623
00:39:20,546 --> 00:39:23,276
-မဟုတ်ဘူး ငါသိပေမယ့်...
- နားလည်လွယ်အောင် လုပ်ပေးပါ့မယ်။

624
00:39:23,546 --> 00:39:24,816
ဒီဝက်ကလေးက စျေးကိုသွားတယ်။

625
00:39:25,016 --> 00:39:28,946
ဒီဝက်ကလေးက အိမ်မှာရှိတယ်။ အဲ့လိုပေါ့နော်။
ဒါက ကင်မရာကို မလှည့်ပါဘူး။
ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့...

626
00:39:29,176 --> 00:39:31,316
-ဒါဆို ငါနင်းလိုက်မယ်...
- ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်၊ Gail။

627
00:39:31,516 --> 00:39:33,776
ငါ Gail Hailstorm ပါ။
ရဲစခန်းရှေ့မှာ...

628
00:39:33,976 --> 00:39:36,116
ငါစုဆောင်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
Cindy Campbell ၏ ဓါတ်ပုံ...

629
00:39:36,416 --> 00:39:38,746
ယနေ့ညနေပိုင်းတွင် မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦး တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။

630
00:39:39,176 --> 00:39:40,676
မင်းက ငါ့ခြေကို နင်းခဲ့တယ်၊

631
00:39:40,946 --> 00:39:41,816
-တောင်းပန်ပါတယ် G...
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

632
00:39:41,916 --> 00:39:43,116
''ဘယ်တော့မှ မနင်းပါနဲ့။
Gail ဖိနပ်ပေါ်မှာ။

633
00:39:43,316 --> 00:39:45,316
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Gail သည် Prada ဖိနပ်ကိုဝတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

634
00:39:45,576 --> 00:39:47,416
- မင်းက အရူးပဲ။
- ငါက လူဆိုး။

635
00:39:47,616 --> 00:39:50,616
စင်ဒီ၊ ငါ မင်းကို အင်တာဗျူးလို့ရမလား
အဆင်ပြေလား

636
00:39:50,976 --> 00:39:53,016
Buffy Gilmore၊ Hoa Khoi Thanh
ဆယ်ကျော်သက်။ သူမ ဘာမှ မပြောပါဘူး။

637
00:39:53,276 --> 00:39:56,016
- ရဲလား?
ဘယ်သူ့ကို ဖမ်းမှာလဲ
-လာပါ စင်ဒီ။

638
00:39:56,276 --> 00:39:57,916
Cindy မင်းရဲ့တင်ပါးက အရမ်းကြီးတယ်။

639
00:40:00,546 --> 00:40:01,216
မင်းလူယုတ်မာ!

640
00:40:02,476 --> 00:40:04,076
- ကြီးစွာသောတိုက်ပွဲ။
-သွားကြရအောင်။

641
00:40:05,146 --> 00:40:07,616
-ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုဘယ်သူထိတာလဲ။
-Gail၊ အဲဒါ ငါပဲ။

642
00:40:08,976 --> 00:40:10,246
-အိုဘုရားရေ!
- ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး Gail။

643
00:40:11,476 --> 00:40:13,476
သူ့နို့သီးခေါင်းတွေကိုပဲ ထိလိုက်တယ်။

644
00:40:14,416 --> 00:40:15,616
- နူးညံ့ပြီး စိုစွတ်လွန်းတယ်...
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

645
00:40:26,246 --> 00:40:28,216
- နှုတ်ဆက်ပါ။
-မင်္ဂလာပါ Shorty။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

646
00:40:29,446 --> 00:40:34,046
ဘာမှမဖြစ်။ ထိုင်ရုံပါပဲ။
တီဗီကြည့်၊ ဆေးခြောက်ရှူပါ။

647
00:40:35,776 --> 00:40:37,546
တစ်ယောက်တည်းလား?

648
00:40:38,146 --> 00:40:39,676
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

649
00:40:39,976 --> 00:40:41,376
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

650
00:40:41,946 --> 00:40:43,946
ဘာလဲကွာ? သူဘယ်သူလဲ?

651
00:40:44,176 --> 00:40:45,376
သူငယ်ချင်း၊ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်။

652
00:40:47,116 --> 00:40:48,546
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

653
00:40:48,776 --> 00:40:50,076
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

654
00:40:52,276 --> 00:40:54,616
Dookie ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။

655
00:40:56,776 --> 00:40:58,276
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

656
00:41:07,076 --> 00:41:08,346
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

657
00:41:08,876 --> 00:41:12,716
ဘာမှမဖြစ်။ လူကိုသတ်ရုံပါပဲ။

658
00:41:13,076 --> 00:41:14,446
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

659
00:41:16,216 --> 00:41:17,416
Bobby လို့ မင်းထင်လား။
ဒါလုပ်လား

660
00:41:20,916 --> 00:41:21,746
ကျွန်တော်မသိပါ။

661
00:41:22,816 --> 00:41:24,276
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာ Buffy ရှိတယ်။

662
00:41:24,776 --> 00:41:28,016
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူအရမ်းပြီးပြည့်စုံတယ်။

663
00:41:28,546 --> 00:41:31,616
ချောမောတယ်၊ ထက်မြက်တယ်၊ အချစ်ရေးလည်း ကောင်းပါတယ်။

664
00:41:32,746 --> 00:41:33,716
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

665
00:41:36,416 --> 00:41:38,976
ဟေး၊ ငါ ယူလာပေးတယ်။
သူ့လက်ထဲက ရေခဲအိတ်။

666
00:41:41,146 --> 00:41:41,976
-အလို!
-တောင်းပန်ပါတယ်!

667
00:41:42,746 --> 00:41:44,146
ငါ မင်းကို ပိုယူမယ်။
သူ့ခေါင်းကို အုပ်ဖို့ တစ်ခု။

668
00:41:45,246 --> 00:41:47,316
မလိုပါဘူး။
Doofy နဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

669
00:41:47,516 --> 00:41:50,946
ဟေ့ကောင် ငါတို့ယူလိုက်မယ်။
ရေထဲသို့ ပစ်ချ၍၊

670
00:41:51,146 --> 00:41:54,076
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်
နောက်ခန်းမှာနေတယ်။

671
00:41:54,816 --> 00:41:55,876
ကောင်းသောညပါ Cind ။

672
00:41:57,876 --> 00:41:58,976
Buffy၊ မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့လား။

673
00:41:59,146 --> 00:42:02,046
ငါ့အစ်ကို မိုက်မဲတာ နားထောင်တယ်။
Greg နဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

674
00:42:02,246 --> 00:42:03,776
သူဆိုရင်ကော
တခြားသူတွေကို ထုတ်ဖော်မလား။

675
00:42:03,976 --> 00:42:07,446
နှေးကွေးတဲ့လူကို ဘယ်သူယုံမှာလဲ။
သူနဲ့တူတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

676
00:42:08,416 --> 00:42:09,776
-Cindy မင်းမှာ ဖုန်းရှိတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

677
00:42:14,076 --> 00:42:14,876
မင်္ဂလာပါ။

678
00:42:15,476 --> 00:42:16,676
မင်္ဂလာပါ စင်ဒီ။

679
00:42:18,016 --> 00:42:19,016
-ဘာလဲသိလား?
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

680
00:42:20,016 --> 00:42:21,346
- လူမှားကို ဖမ်းတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား!

681
00:42:22,176 --> 00:42:23,646
- အဲဒါ Bobby မဟုတ်ဘူး။
-Doofy!

682
00:42:23,946 --> 00:42:25,416
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-သူဘယ်သူလဲ?

683
00:42:36,116 --> 00:42:39,716
မင်္ဂလာပါ။

684
00:42:41,616 --> 00:42:44,916
မနှောက်ယှက်ဖို့ အမေကို ပြောခဲ့တယ်။
အခန်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတုန်း ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။

685
00:42:51,546 --> 00:42:52,976
Bobby လို့ ကြားတယ်။
ယနေ့နံနက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

686
00:42:53,916 --> 00:42:56,346
ငါသူနဲ့မတွေ့သေးဘူး။
သူမူးနေလား

687
00:42:57,516 --> 00:43:00,946
မင်း သူ့ကိုခေါ်ကတည်းက မင်းဆိုလိုတာ
Candyman လား။ မဟုတ်ပါလား။
နှလုံးကြေကွဲ။

688
00:43:01,276 --> 00:43:04,246
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါမြင်သလိုပဲ။
ဒါတွေအားလုံးက အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာ။

689
00:43:04,476 --> 00:43:06,316
ဓမ္မစကူးလ်ကျောင်းဟောင်း
မင်းမှာ လူသတ်သမား Shorty ရှိလား။

690
00:43:06,516 --> 00:43:09,516
မဟုတ်ဘူး၊ The Scream ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။
တူညီသောလိုင်းများနှင့်အရာအားလုံး။

691
00:43:09,816 --> 00:43:10,846
ဒါက နေမကောင်းဘူး။

692
00:43:11,146 --> 00:43:12,716
-ဒါဆို ရုပ်ရှင်က ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

693
00:43:12,916 --> 00:43:15,876
လူမည်းတချို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ပစ်ခတ်ကြတယ်။
ဇာတ်ရုံထဲမှာ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ထွက်ပြေးတယ်။

694
00:43:16,716 --> 00:43:17,346
သေချာတယ်။

695
00:43:17,616 --> 00:43:22,016
အားလုံးဆုံကြမယ်ထင်ပါတယ်။
ဒီညတော့ အားလုံး ငါ့အိမ်မှာ ဆုံကြမယ်။

696
00:43:22,316 --> 00:43:25,776
သူငယ်ချင်းတချို့ ယူလာပါ။
လူတိုင်းကို မသိစေနဲ့။
ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားဖို့ ကြိုးစားပါ။

697
00:43:25,976 --> 00:43:32,376
ယောက်ျားများ! Cindy ၏အိမ်တွင်ပါတီ။ အရက်ရှိတယ်။
လူတိုင်းအတွက် လူဖြူအမျိုးသမီးများ။

698
00:43:34,276 --> 00:43:38,446
Ray က Bobby ကိုတွေ့ရင် ပြောပါ။
သူ့ကို ငါချစ်တယ်။

699
00:43:39,416 --> 00:43:43,016
ဘော်ဘီကို တွေ့ဖူးရင် ကောင်းပြီ။
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ပြောမယ်။

700
00:43:50,376 --> 00:43:52,846
-အိုဘုရားရေ!
-ရပါတယ်။ ငါပဲလေ ကလေး။

701
00:43:54,046 --> 00:43:56,016
- ငါဒါကိုထင်နေတုန်းပဲ။
အဲဒါ မင်းမဟုတ်လား?
-မှန်တယ်။

702
00:43:56,016 --> 00:43:57,616
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

703
00:43:57,846 --> 00:43:59,646
ရဲတွေက ကြောက်တယ်ကွာ။

704
00:43:59,946 --> 00:44:02,316
ကျွန်တော်သိသည်။ မနေ့ညက သူငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

705
00:44:02,516 --> 00:44:05,176
မြင်လား? ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
သင်လုပ်နိုင်သည် မနေ့ညက မင်း
ထောင်ထဲမှာ ရှိသေးလား မှတ်မိလား။

706
00:44:08,646 --> 00:44:09,346
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်!

707
00:44:10,416 --> 00:44:12,846
တောင်းပန်ပါတယ်။ နားလည်ပေးပါ။

708
00:44:13,116 --> 00:44:15,716
မင်းဘာနားလည်လဲ။ ကောင်မလေးက ပိုကြိုက်တယ်။
ငါက လူသတ်သမားလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါနဲ့လိင်ဆက်ဆံတာထက်?

709
00:44:15,946 --> 00:44:17,346
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး Bobby
-ဒါဆို အဲဒါက ဘာလဲ။

710
00:44:17,546 --> 00:44:20,476
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? သူမဟာ
ထွက်ခွာပြီး မပြန်ပါ။

711
00:44:20,646 --> 00:44:22,116
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ကြာပြီ။
Cindy က တစ်နှစ်ရှိပြီ။

712
00:44:22,416 --> 00:44:24,816
ဒါပေမယ့် ဂျင်းဟာ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။
The Spice Girls အဖွဲ့မှ။

713
00:44:25,176 --> 00:44:26,346
မေ့လိုက်ပါ ချစ်သူ။

714
00:44:28,016 --> 00:44:30,776
ဒီလိုဖြစ်သွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ရှုပ်ထွေးတဲ့ဘဝ

715
00:44:31,016 --> 00:44:34,376
အဆင်မပြေမှုတစ်ခုပါ။
မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ဖြစ်တည်မှု။

716
00:44:38,446 --> 00:44:39,816
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးနားထောင်ပါ။

717
00:44:40,546 --> 00:44:41,476
ငါပြောနေတာ

718
00:44:42,616 --> 00:44:46,016
ဤလုလင်တို့၏အလုပ်
အသတ်ခံရခြင်းသည် ကြေကွဲစရာဖြစ်သော်လည်း၊

719
00:44:47,646 --> 00:44:48,976
မင်းသိလား၊
မကောင်းမှုတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။

720
00:44:49,176 --> 00:44:51,276
ရဲမှူး! ရဲမှူး!

721
00:44:52,816 --> 00:44:53,976
ဟုတ်တယ် မိုးကြိုး။

722
00:44:54,246 --> 00:44:56,116
- ဖေဖေတွေ့ပြီ။
Cindy Campbell ရှိသေးလား။
-မရသေး။

723
00:44:56,946 --> 00:44:57,916
သူလား။
သံသယ

724
00:44:58,146 --> 00:45:00,546
အဲဒါက လျှို့ဝှက်အချက်အလက်ပါ။
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

725
00:45:00,876 --> 00:45:04,146
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် သတင်းရင်းမြစ်
ငါ့ဥစ္စာက လုံးဝလျှို့ဝှက်တယ်၊
ရဲမှူး။

726
00:45:04,716 --> 00:45:05,346
မင်္ဂလာပါ Gail။

727
00:45:06,676 --> 00:45:07,776
Gail က သူ့စကားတွေကို မျိုချလိုက်တယ်။

728
00:45:18,776 --> 00:45:21,776
မင်္ဂလာပါ။ သူဘယ်သူလဲ?

729
00:45:22,876 --> 00:45:23,876
ဘာလဲ?

730
00:45:24,576 --> 00:45:29,246
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
အိုဘုရားရေ! ခဏစောင့်ပါဦး။

731
00:45:29,446 --> 00:45:30,576
စင်ဒီ။ သင့်ဖုန်း။

732
00:45:35,446 --> 00:45:37,176
အိုကေ၊ Buffy ပါးစပ်ပိတ်ထား။

733
00:45:37,746 --> 00:45:39,476
သိကြတဲ့အတိုင်း၊

734
00:45:39,676 --> 00:45:43,446
မြို့ထဲမှာ လူသတ်သမားရှိတယ်။
ရဲက ကျွန်တော်တို့ကို မေးတယ်။
ဤဘေးကင်းရေး အကြံပြုချက်များကို ကမ်းလှမ်းပါ-

735
00:45:44,146 --> 00:45:45,776
ရှိတဲ့နေရာမှာ ရှိပါစေ။
အလင်းအပြည့်။

736
00:45:46,446 --> 00:45:48,376
တစ်ယောက်တည်း ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။
မည်သို့ပင်။

737
00:45:49,216 --> 00:45:51,046
အမြဲတမ်း ရှေ့ကို ကြည့်ပါ။

738
00:45:51,376 --> 00:45:55,046
သတိရပါ၊ ဘယ်သူ့ကိုမှမယုံပါနဲ့။

739
00:45:55,246 --> 00:45:58,616
ခေါင်းရိတ်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
မင်းကို ခြင်တွေ ကင်းစင်စေလိမ့်မယ်။

740
00:46:00,076 --> 00:46:04,016
ဒီအချိန်ကို နားလည်ပါတယ်။
မင်းမိန်းမတွေအတွက်ခက်တယ်။

741
00:46:04,516 --> 00:46:06,776
ဒါကြောင့် လိုအပ်တာရှိရင် ပေးပါဦး
ငါ့ရုံးခန်းမှာ စကားပြောဖို့

742
00:46:07,416 --> 00:46:08,646
ငါအမြဲအဆင်သင့်ပါပဲ။

743
00:46:13,446 --> 00:46:16,046
- ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး!
-မဟုတ်ဘူး Buffy!

744
00:46:16,616 --> 00:46:17,476
လူသတ်သမားက တကယ်ပဲ!

745
00:46:29,076 --> 00:46:29,916
လွမ်မန်း?

746
00:46:32,576 --> 00:46:33,346
လာပါ ကလေး။

747
00:46:33,746 --> 00:46:35,816
ထိုင်ပါ။ ဆင်းနိုင်သည်။
ဘရာစီယာကို လိုချင်ရင် ထုတ်လိုက်ပါ။

748
00:46:37,876 --> 00:46:39,016
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

749
00:46:40,976 --> 00:46:42,216
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ စင်ဒီ။

750
00:46:42,946 --> 00:46:44,176
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

751
00:46:44,916 --> 00:46:46,516
ဒုက္ခရောက်နေတယ်ထင်တယ်။

752
00:46:46,746 --> 00:46:48,576
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကို ရင်ဖွင့်ရမှန်းလည်း မသိဘူး။

753
00:46:50,276 --> 00:46:51,676
မသန့်ရှင်းသလို ခံစားရလား။

754
00:46:52,546 --> 00:46:55,476
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏အနံ့နှင့်ယားယံ
စိတ်ဓာတ်ကျစေတယ် မဟုတ်လား။

755
00:46:56,176 --> 00:46:58,876
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

756
00:46:59,476 --> 00:47:00,376
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

757
00:47:03,176 --> 00:47:05,016
ငါ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

758
00:47:05,976 --> 00:47:08,446
ဟေး စင်ဒီ၊ ငါတို့အားလုံး
လူတိုင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေရှိတယ်။

759
00:47:11,746 --> 00:47:14,046
တစ်ခါတလေ ဒါတွေလုပ်တယ်။
ဂုဏ်ယူရမယ့်အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

760
00:47:14,916 --> 00:47:16,016
တစ်ချို့လူတွေက ပိုက်ဆံနဲ့လုပ်တယ်...

761
00:47:17,346 --> 00:47:19,946
တခြားသူတွေက အနိုင်ယူချင်ကြတယ်။
ပြေးခုန်ပစ်ပြိုင်ပွဲများတွင်။

762
00:47:20,776 --> 00:47:23,316
တစ်ခါတစ်ရံ ထိုလျှို့ဝှက်ချက်များ
ငါတို့ကို ခြောက်လှန့်ဖို့ပြန်လာတာ။

763
00:47:24,446 --> 00:47:25,346
ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်လား။

764
00:47:25,976 --> 00:47:27,816
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ် ဆရာမ။

765
00:47:28,776 --> 00:47:30,076
ဂေါ်လီကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

766
00:47:30,416 --> 00:47:31,916
ဆိုလိုတာက အရာအားလုံးအတွက်
သူမ၏အကူအညီ။

767
00:47:32,216 --> 00:47:33,276
အတန်းပြန်တက်ရမယ်။

768
00:47:35,016 --> 00:47:36,216
ဘယ်အချိန်မဆို ကလေး။

769
00:47:39,446 --> 00:47:40,546
Buffy မင်း အိမ်မပြန်သေးဘူးလား။

770
00:47:40,816 --> 00:47:42,246
ငါမင်းတို့နဲ့အမှီလိုက်မယ်။

771
00:47:48,646 --> 00:47:50,846
Redrum

772
00:47:51,876 --> 00:47:52,746
မင်္ဂလာပါ။

773
00:48:00,976 --> 00:48:02,246
သူဘယ်သူလဲ?

774
00:48:03,976 --> 00:48:04,976
မင်္ဂလာပါ!

775
00:48:12,046 --> 00:48:13,146
တကယ်ရယ်ရတယ်။

776
00:48:13,476 --> 00:48:15,276
Cindy ဝတ်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

777
00:48:15,516 --> 00:48:17,746
လက်ပြတ်အင်္ကျီ။ ဖက်ရှင်ကျတယ်။
90s ထိတ်လန့်ရုပ်ရှင်များ။

778
00:48:20,546 --> 00:48:24,716
ဒါကြောင့် သင်ဟာ သရဲရုပ်ရှင်တွေကနေ လာတာပါ။
Die Cheerleader, Die ဘာလဲ?

779
00:48:26,616 --> 00:48:28,376
လူသတ်သမားဖြစ်ချင်သည်။
ဖောက်ပြန်နေတာလား?

780
00:48:29,516 --> 00:48:31,776
ကျွန်တော်ကတော့ Cheerleader ကစားပါတယ်။
စိတ်ပျက်အားငယ်ဖို့ ကောင်းသလား။

781
00:48:33,946 --> 00:48:36,146
ဒါကြောင့် ဒီအချိန်ဟာ ငါ တောင်းပန်ရမယ်။
မင်းဘဝအတွက်​ ​တောင်းပန်​တယ်​။

782
00:48:37,346 --> 00:48:39,846
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာလူသတ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။

783
00:48:44,276 --> 00:48:46,376
ဒါ ငါ့အချိန်ပဲ။
သွေးထွက်ရမယ် ဟုတ်လား။

784
00:48:46,816 --> 00:48:49,816
ကြည့်လိုက်တော့ သွေးထွက်နေတယ်။

785
00:48:52,546 --> 00:48:54,716
ဒါက ငါ့အချိန်ပဲ။
ပြေးတယ် ဟုတ်တယ်မလား

786
00:48:55,346 --> 00:49:00,376
ကောင်းပြီ၊ ငါပြေးနေတယ်။
ပြေးနေတယ်။ ကူညီပါ!

787
00:49:01,446 --> 00:49:04,776
အခု ငါ လဲကျပြီး ကွဲတော့မယ်။
ခြေထောက်တွေက ငါ့ကို မျှော်လင့်ချက်မဲ့ အခြေအနေမှာ ထားခဲ့တယ်။

788
00:49:08,916 --> 00:49:12,216
ဟေ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူသတ်၊
ထိတ်လန့်နေတယ်။

789
00:49:13,176 --> 00:49:16,846
အိုဘုရားရေ! တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ကယ်ပါ!
အို ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး!

790
00:49:21,716 --> 00:49:22,916
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

791
00:49:24,076 --> 00:49:26,346
အထွတ်အထိပ်ရောက်ချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

792
00:49:26,576 --> 00:49:28,546
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါက အတုဆိုရင်။

793
00:49:33,146 --> 00:49:34,076
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

794
00:49:34,316 --> 00:49:37,316
ငါတကယ်သေပြီ။ ငါတစ်ယောက်ထဲ
ခေါင်းကြီး၊ အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည်။

795
00:49:37,576 --> 00:49:38,976
သွားပါ။

796
00:49:39,176 --> 00:49:43,076
ငါဘယ်သူလဲ သိလား။ ငါ Hoa ပါ။
Khoi Thanh Nien။
မင်းငါ့ကိုတကယ်ခေါင်းကိုက်စေတယ်။

797
00:49:43,346 --> 00:49:46,876
မင်းရဲ့တံဆိပ်ပါ ဆွယ်တာအင်္ကျီပေါ်မှာ သွေးတွေရနေတယ်။
ငါ့ Gucci ပါ။
မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

798
00:49:50,276 --> 00:49:53,146
- ငါခုန်ချမယ်!
-ဖိ!

799
00:49:53,416 --> 00:49:54,446
အထဲကို ဝင်ပါ။

800
00:49:54,746 --> 00:49:56,646
မဟုတ်ဘူးလား!
- ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

801
00:49:56,876 --> 00:49:57,776
ပညာရှိဖြစ်ပါစေ။

802
00:49:58,246 --> 00:50:03,616
ငါအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းကို မိုက်မဲတာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွဲလိုက်ပါ။
ဒီလို ဆူဖြိုးပြီး မိုက်မဲတဲ့ ဆယ်ကျော်သက် !

803
00:50:03,876 --> 00:50:05,246
ငါ အရာအားလုံးကို အဆုံးသတ်လိုက်မယ်!

804
00:50:05,446 --> 00:50:08,616
ခဏနေ။ ငါတို့မင်းကိုကူညီမယ်!

805
00:50:08,946 --> 00:50:11,346
အခုတော့ Bobby လို့ သိပါတယ်။
လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ?

806
00:50:11,676 --> 00:50:12,416
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

807
00:50:12,976 --> 00:50:16,046
လူသတ်ရင် မင်းအိမ်မှာ
မနေ့ညက မင်းကိုဘာလို့မသတ်တာလဲ။

808
00:50:16,316 --> 00:50:17,846
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့နဲ့ ဟာသလုပ်​ချင်​လို့ပါ။

809
00:50:18,076 --> 00:50:20,676
မင်း နားမလည်ဘူးလား? သတ်လိမ့်မယ်။
သူလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ငါတို့ကို

810
00:50:20,846 --> 00:50:23,316
ရဲခေါ်လို့မရဘူး။
အဲဒါက အပြင်မှာပဲ၊

811
00:50:23,516 --> 00:50:25,516
ငါတို့ကို စောင့်မျှော်လျက်၊

812
00:50:26,076 --> 00:50:28,016
ဒါဆို မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

813
00:50:29,446 --> 00:50:31,546
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

814
00:50:32,346 --> 00:50:34,176
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

815
00:50:35,146 --> 00:50:38,346
ဒါဆို ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

816
00:50:38,716 --> 00:50:41,476
- ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
-Damn it!

817
00:50:44,246 --> 00:50:45,416
အိုဘုရားရေ!

818
00:50:46,776 --> 00:50:49,246
Ray က ပါတီလို့ထင်ပါတယ်။
ကောင်းသောအကြံမဟုတ်ပါ။

819
00:50:49,646 --> 00:50:51,276
ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

820
00:50:51,516 --> 00:50:55,146
ငါ သိပ်နေလို့မကောင်းပါဘူး။
ငါတို့ဘာလို့ တခြားအရာကို မလုပ်တာလဲ။

821
00:50:55,416 --> 00:50:56,846
ဒီည ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မလား။

822
00:50:57,716 --> 00:51:00,576
ရုပ်ရှင်သွားရတာ ကြိုက်လား။
ပိုကြည့်မလား။

823
00:51:03,216 --> 00:51:09,346
ဟေး ဒါ ငါ့သီချင်း။
ငါ့အယ်လ်ဘမ်ထုတ်တော့မယ်။

824
00:51:09,546 --> 00:51:10,816
ဘာလဲ?

825
00:51:11,076 --> 00:51:15,446
ငါဘယ်သွားသွား၊
အတူတူကြည့်ပါ... Oh Brenda.

826
00:51:16,176 --> 00:51:19,216
တစ်ခါက မင်းကိုကြည့်ဖို့ ပြောဖူးတယ်။
မင်းဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။
ငါ့အင်္ကျီဝတ်ပြီးပြီလား။

827
00:51:19,946 --> 00:51:21,916
-ဒါအမှန်ပဲလား Ray
-YES။

828
00:51:23,016 --> 00:51:25,716
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ လာ၊ နိုးလော့။
လာပါ။ ငါကြည့်ပါရစေ။

829
00:51:26,176 --> 00:51:27,276
သွားပါ။

830
00:51:31,976 --> 00:51:34,216
ဟုတ်တယ် အရမ်းကြိုက်တယ်။

831
00:51:34,546 --> 00:51:36,216
-သင်ကြိုက်လား?
-YES။

832
00:51:36,916 --> 00:51:38,376
ဟေး၊ ဒါလေး ထားလိုက်ပါ။

833
00:51:40,246 --> 00:51:42,916
-Ray မင်းက အရမ်းမာကျူရီရယ်။
-မှန်တယ်။

834
00:51:43,076 --> 00:51:44,276
ငါသိတယ် မင်း စိတ်ဓါတ်ရှိတယ်။

835
00:51:44,646 --> 00:51:46,116
လာပါ၊ ထားလိုက်ပါ။

836
00:51:50,876 --> 00:51:52,416
ဒီ. ဒါကိုလည်း ဝတ်ပါ။

837
00:51:53,916 --> 00:51:54,516
ဝတ်ပါ။

838
00:51:56,776 --> 00:51:57,246
သေချာလား?

839
00:51:57,416 --> 00:52:00,946
ဝတ်လိုက်ပါ ချစ်လေး။ လာပါ၊ ဝတ်ပါ။

840
00:52:02,316 --> 00:52:02,916
ပေါ်တင်။

841
00:52:05,646 --> 00:52:06,716
အဲဒီပုံစံကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

842
00:52:06,946 --> 00:52:10,076
မင်းအရမ်းဆိုးတယ်။

843
00:52:10,416 --> 00:52:11,546
ဒီ. ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

844
00:52:13,446 --> 00:52:14,876
ကြည့်ကျတာပေါ့။ ဝတ်ပါ။

845
00:52:15,816 --> 00:52:17,646
ဟုတ်ကဲ့ အဲဒါကို တင်လိုက်ပါ။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

846
00:52:17,916 --> 00:52:18,816
ထားလိုက်ပါ။

847
00:52:19,116 --> 00:52:22,776
ဝတ်ပါ။ မင်းက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

848
00:52:22,976 --> 00:52:25,316
ကြည့်ကျတာပေါ့။ မင်းရဲ့ဖင်လေးကို ယူလာပါ။
ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေ ရှိတယ်။

849
00:52:25,576 --> 00:52:27,016
တောက်လျှောက်ပြေး။ တိုက်ခိုက်!

850
00:52:31,016 --> 00:52:34,816
မှန်တယ်! စလာသည်! ပြန်လာသည်!
ပြန်လာသည်! စလာသည်!

851
00:52:35,416 --> 00:52:37,276
မှန်ပါတယ်၊ ဘရန်ဒန်။
လုပ်ပါ ဘရန်ဒန်။

852
00:52:37,516 --> 00:52:38,146
သူဘယ်သူလဲ?

853
00:52:38,676 --> 00:52:41,146
အိုး Brenda။ မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကိုဝတ်ပါ။

854
00:52:41,416 --> 00:52:43,876
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကစားမယ်။
အခန်းကဏ္ဍ။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

855
00:52:46,046 --> 00:52:47,516
ငါရှိနေတယ်။
Lover's Lookout ဧရိယာ။

856
00:52:47,916 --> 00:52:50,116
ဝေးလံခေါင်သီသောအရပ်၌ မှောင်နေ၏။

857
00:52:50,316 --> 00:52:53,376
ဒီနေရာက လူငယ်လေးတွေပါ။
ဘဝကို ပြည့်နှက်ပြီး လာလည်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။

858
00:52:53,576 --> 00:52:56,316
အဲဒီတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ယောက်ယောက် အသတ်ခံရတာကို သက်သေပြဖို့။

859
00:52:56,876 --> 00:53:00,676
ကောင်းပြီ၊ ကားထဲမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
အင်္ကျီ ကြယ်သီးမပါသော တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေ၏။

860
00:53:00,876 --> 00:53:02,416
သူစကားပြောချင်လား ကြည့်လိုက်ရအောင်
ငါတို့နဲ့စကားပြောမလား?

861
00:53:03,646 --> 00:53:06,976
မင်္ဂလာပါ ငါ Gail Hailstorm ပါ
စာအုပ်အသစ်ရေးသားသူ
``မင်း ​နောက်​ပါ´´

862
00:53:09,116 --> 00:53:10,116
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းနာမည်ကို ပြောပြလို့ရမလား

863
00:53:10,746 --> 00:53:11,776
ငါ Heather ပါ။

864
00:53:11,946 --> 00:53:14,276
ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးနိုင်ပါသလား။
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

865
00:53:15,016 --> 00:53:18,616
ဟုတ်ပြီ ငါနဲ့ ငါ့ရည်းစား
ပျော်နေချိန်...

866
00:53:18,846 --> 00:53:21,816
အပြင်မှာ ဆူညံသံတချို့ ကြားရတယ်။
ထိုအရပ်၌ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊

867
00:53:22,346 --> 00:53:23,716
ဒါပေမယ့် သူ 10 မိနစ်လောက်ကြာသွားပြီ။

868
00:53:23,946 --> 00:53:28,246
ဒါဆို မင်းရည်းစားလို့ထင်လား။
မင်းအသတ်ခံရနိုင်တယ်...

869
00:53:28,446 --> 00:53:30,146
ပြီးတော့ သူမဟာ အသတ်ခံရမယ့်သူ ဖြစ်နိုင်သလား။

870
00:53:31,816 --> 00:53:34,216
ဒါအမှန်ပဲလား။
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

871
00:53:34,616 --> 00:53:37,616
- ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းကံကောင်းပါစေ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

872
00:53:37,846 --> 00:53:42,016
အတိအကျတော့ ငါထင်ခဲ့တာ။
အသတ်ခံရမှုကတော့ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
ငါတို့စကားပြောတဲ့အခါ!

873
00:53:42,246 --> 00:53:44,776
ဝင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီသတ်ဖြတ်မှုရဲ့အလယ်မှာ။

874
00:53:44,976 --> 00:53:48,276
တောင်းပန်ပါတယ် Heather၊ ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။
ငါတို့အခုသိတယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

875
00:53:48,546 --> 00:53:49,746
အရမ်းနာတယ်။

876
00:53:50,146 --> 00:53:52,516
Gail၊ ငါ့ကိုကယ်ပါ
Gail၊ ကျေးဇူးပြု၍

877
00:53:52,616 --> 00:53:54,116
ငါ မင်းကို တကယ်ကယ်ချင်ပေမယ့်
မြန်လိုက်တာ။

878
00:53:54,376 --> 00:53:56,176
မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးလို့ရမလား

879
00:53:56,376 --> 00:53:57,746
မင်းဒီကိုလာဖို့ သတ္တိရှိလွန်းလို့။

880
00:53:58,016 --> 00:53:59,216
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတယ်။

881
00:53:59,416 --> 00:54:01,176
- ငါ့ကိုလှည့်မကြည့်နဲ့။
- ဆက်လှည့်ပါ။

882
00:54:01,416 --> 00:54:04,216
ပြီးပါပြီ ခွေးမလေး။ ငါဖြတ်မယ်။
မင်းခေါင်းကထွက်လာပြီး မင်းကိုပြတယ်။
၎င်း၏တင်းပါး။

883
00:54:04,446 --> 00:54:05,816
- ငါ့ကိုလှည့်မကြည့်နဲ့။
-Kenny၊ ပြေး။

884
00:54:06,646 --> 00:54:10,146
အို ဘုရားသခင်၊ Kenny၊ မြန်မြန် ပြေးပါ။

885
00:54:11,216 --> 00:54:15,646
- အိုးဘုရား၊ သူက မင်းနောက်မှာရှိတယ်။
- ဒီကောင်က မစ္စဂေးလ်ကို လိုက်နေတယ်။

886
00:54:22,946 --> 00:54:24,776
အခု ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

887
00:54:26,916 --> 00:54:28,376
ပြောချင်တာက...

888
00:54:29,616 --> 00:54:32,046
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ
ကျွန်တော့် ကင်မရာမင်း Kenny၊

889
00:54:32,716 --> 00:54:34,176
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

890
00:54:35,476 --> 00:54:38,076
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့အင်တာဗျူးပါ။

891
00:54:39,016 --> 00:54:39,946
ငါ့ဇာတ်လမ်း။

892
00:54:41,446 --> 00:54:42,746
ဒါက ငါ့အမှား။

893
00:54:49,046 --> 00:54:49,876
ပြောင်းဖူး စားချင်လား။

894
00:54:50,376 --> 00:54:52,776
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
အဆာပြေ လိုက်ခဲ့။

895
00:54:56,346 --> 00:54:56,876
- ကြက်သားစားချင်လား။
မဟုတ်ဘူးလား။

896
00:55:00,246 --> 00:55:01,946
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

897
00:55:02,476 --> 00:55:07,616
လူတွေကို ပြောနေတာ
ဤကိစ္စတွင်၊ ၎င်းကိုသေးငယ်အောင်ထားရန်အချိန်ဖြစ်သည်။

898
00:55:09,376 --> 00:55:10,546
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို တိတ်တိတ်လေး ပြန်ပေးပါ။

899
00:55:14,446 --> 00:55:16,876
ဘာလို့ မပြကြသေးတာလဲ။
နိဒါန်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

900
00:55:21,116 --> 00:55:23,576
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးသင်္ဘော
အဲဒီကတည်းက

901
00:55:24,246 --> 00:55:28,576
၎င်း၏အမှုထမ်းနှင့်ခရီးသည် 400
၎င်း၏ပထမဆုံးပင်လယ်ဖြတ်ကူးမှုတွင်ဖြစ်သည်။
တောက်ပသောကမ္ဘာသစ်ဆီသို့။

902
00:55:29,516 --> 00:55:32,416
ခရီးစဉ်သည် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
သူတို့ဘဝ ထာဝရ

903
00:55:37,116 --> 00:55:38,876
ငါသည် လောက၏ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏။

904
00:55:46,546 --> 00:55:47,846
မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာဆင်းလိုက်ပါ ကောင်လေး။

905
00:55:48,176 --> 00:55:51,216
- ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။
- ရုပ်ရှင်စတော့မယ်။

906
00:55:51,446 --> 00:55:53,276
ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။
ငံပြာရည်ပုလင်းကိုယူပါ။

907
00:55:53,846 --> 00:55:55,446
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ အကြာကြီး မသွားပါနဲ့ ။

908
00:55:57,246 --> 00:55:58,876
နောက်ပြန်။ လွှတ်လိုက်ပါ။

909
00:56:00,846 --> 00:56:03,376
နည်းနည်း နောက်ပြန်ဆုတ်လို့ရတယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
မင်းက ဒီဇာတ်ရုံပိုင်ရှင်လား။

910
00:56:10,716 --> 00:56:12,946
ပြီးတော့ ချောင်းဆိုးလာတယ်။
နံပါတ် ၃ က ဦးဆောင်နေပါတယ်။

911
00:56:13,176 --> 00:56:14,516
နံပါတ် 2 နောက်။

912
00:56:14,716 --> 00:56:16,876
ပြီးတော့ နံပါတ် 3 က အောင်နိုင်သူပါ။

913
00:56:19,916 --> 00:56:23,316
နံပါတ် 4 က နောက်တစ်ခုပါ။

914
00:56:24,046 --> 00:56:28,446
လာမည့်အပတ်တွင် Triple Crown ပြိုင်ပွဲ စတင်မည်ဖြစ်သည်။
2:30 တွင်စတင်ခဲ့သည်။ စောစောလာဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

915
00:56:56,476 --> 00:56:57,646
ဟေး အဲဒါဘယ်သူလဲ။

916
00:56:59,146 --> 00:57:01,246
ထပ်လုပ်ပါ။ ထပ်လုပ်ပါ။

917
00:57:20,916 --> 00:57:22,346
အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့!

918
00:57:29,316 --> 00:57:33,176
အိုဘုရားရေ! နှလုံးရောဂါဖြစ်နိုင်ချေရှိမယ်။
အိုး ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

919
00:57:33,916 --> 00:57:35,216
အရမ်းကြောက်တယ်!

920
00:57:36,416 --> 00:57:37,616
ဆောရီး!

921
00:57:38,416 --> 00:57:41,876
ငါလည်း ပေးဆပ်ခဲ့တယ် ထင်တယ်။
အခြားလူများစွာကဲ့သို့။

922
00:57:43,676 --> 00:57:44,776
အဲဒါ ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

923
00:57:45,246 --> 00:57:48,016
-သူမ၏ဆံပင်အစစ်ကို သင်မြင်နိုင်သည်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

924
00:57:48,346 --> 00:57:50,846
မင်းငါ့နဲ့ ဝေးဝေးနေသင့်တယ်ထင်တယ်!
ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွား!

925
00:57:51,546 --> 00:57:55,376
ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွား!
ဒါ ငါ့နေရာပဲ။

926
00:57:55,576 --> 00:57:56,446
သင်နားလည်ပါသလား?

927
00:57:56,976 --> 00:57:58,716
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!
-ဟုတ်ကဲ့။

928
00:58:00,946 --> 00:58:02,776
ဇာတ်ကားက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

929
00:58:03,176 --> 00:58:07,176
ဟေ့ ကလေး၊ ငါအိမ်ရောက်နေပြီ၊

930
00:58:07,716 --> 00:58:10,216
Brad Pitt ၏ ရည်းစားဟောင်းသည် အလွန်ထူးဆန်းသည်။

931
00:58:10,446 --> 00:58:12,046
-သူမသည် ယောက်ျားကဲ့သို့ ၀တ်စားဆင်ယင်သည်။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

932
00:58:13,146 --> 00:58:16,576
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ မင်းကို ငါမြင်တယ်။
ကင်မရာတွင် ရှိနေသည်။

933
00:58:16,816 --> 00:58:18,746
ငါ ကွန်ပြူတာပေါ်မှာ
လင်းလင်း ရိုက်ကူးရေး။

934
00:58:19,916 --> 00:58:20,976
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

935
00:58:24,616 --> 00:58:25,316
မင်္ဂလာပါ!

936
00:58:25,776 --> 00:58:27,616
ဟေ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်နေတယ်။

937
00:58:28,276 --> 00:58:29,916
Shakespeare in Love ရုပ်ရှင်။

938
00:58:32,776 --> 00:58:36,646
-အိုး မင်း လိမ်တယ်!
- ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

939
00:58:36,846 --> 00:58:37,746
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

940
00:58:38,176 --> 00:58:39,046
ခဏစောင့်ပါဦး!

941
00:58:39,416 --> 00:58:42,146
လူတွေက ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ထိုကဲ့သို့ ပြုမူပြန်သည်။

942
00:58:42,376 --> 00:58:45,276
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးပြီးသားပါ။ သူမ
အဆုံးတွင် သူတို့သည် အတူမနေခဲ့ကြဟု ဆိုသည်။

943
00:58:46,046 --> 00:58:46,616
ငါ့ကို ဒီလိုပေးပါ။

944
00:58:48,546 --> 00:58:49,376
မှန်တယ်။

945
00:58:51,516 --> 00:58:52,916
မင်းထိုင်မှာလား။

946
00:58:54,376 --> 00:58:55,346
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

947
00:58:56,346 --> 00:58:58,416
သင့်မြည်းသည် မြက်ပင်များနှင့် ပြည့်နေသည်။

948
00:59:02,376 --> 00:59:04,046
- ဒါက Thelma ရုပ်ရှင်အတွက်ပါ။
-Luis!

949
00:59:05,146 --> 00:59:06,016
ဒါက မင်းပြောလို့ !

950
00:59:06,316 --> 00:59:07,316
ဒီပြေးပြေး။

951
00:59:07,616 --> 00:59:10,576
- မင်းရုပ်ရှင်ပျက်သွားပြီ
''Schindler ၏စာရင်း။''
ဂျက်ကီချန်း၏ရုပ်ရှင်။

952
00:59:10,816 --> 00:59:11,746
''Night of Debauchery!'' ရုပ်ရှင်

953
00:59:12,276 --> 00:59:14,576
'Big Mom's House' ရုပ်ရှင်။

954
00:59:31,176 --> 00:59:33,176
ငါမိန်းကလေးနဲ့လက်ထပ်လို့မရဘူး
Sir Robert De Lesseps မှ

955
00:59:37,976 --> 00:59:41,376
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီမှာ လူများတယ်။

956
00:59:41,776 --> 00:59:44,246
ဟေ့ကောင်တွေ မလုပ်နဲ့
ပတ်ပတ်လည်ပစ်။

957
00:59:44,476 --> 00:59:48,046
ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့!
မလုပ်ပါနှင့်! မထိနဲ့။ အိုး!

958
00:59:48,516 --> 00:59:50,676
- မင်းမှာ ဘီယာရှိသေးလား။
- မင်းမှာ ဘီယာရှိသေးလား။

959
00:59:51,116 --> 00:59:54,176
ကားဂိုဒေါင်မှာ ကြည့်ရအောင်။
မဟုတ်ဘူးလား! မလုပ်ပါနှင့်!

960
01:00:18,046 --> 01:00:20,446
ကြောင်လေး၊ မင်း ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

961
01:00:24,416 --> 01:00:25,476
မြင်းကလေး၊

962
01:00:26,616 --> 01:00:27,976
မင်းလည်း ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

963
01:00:32,516 --> 01:00:35,516
နှုတ်ဆက်သည်။ သူဘယ်သူလဲ?

964
01:00:38,276 --> 01:00:41,516
အိုဘုရားရေ! ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

965
01:00:41,746 --> 01:00:43,976
ကျေးဇူးပြု! ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
နေ့ဘက်မှာ ပလေးဘွိုင်။

966
01:01:41,446 --> 01:01:43,116
ဘော်ဘီ

967
01:01:43,816 --> 01:01:45,476
ဘော်ဘီ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

968
01:01:46,016 --> 01:01:48,376
လူသတ်သမားလို့ ထင်ပါတယ်။
တတ်နိုင်သလောက်ရှာပါ။

969
01:01:49,376 --> 01:01:49,976
ဘာတွေလုပ်ဆောင်နိုင်မလဲ။

970
01:01:51,216 --> 01:01:54,076
အပေါ်ထပ်တက်ချင်တယ်။ လိုချင်တယ်။
ဒါကိုကြည့်ပါရစေ။

971
01:01:58,846 --> 01:02:00,616
ဟေ့၊ ပါတီကို ဆက်လုပ်ကြရအောင်။

972
01:02:06,916 --> 01:02:07,576
ဒါဆို...

973
01:02:08,216 --> 01:02:08,946
ဒါဆို...

974
01:02:09,976 --> 01:02:12,516
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်တစ်ကြိမ်။

975
01:02:16,376 --> 01:02:19,276
ငါသိတယ်ဆို
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

976
01:02:20,446 --> 01:02:21,446
ဒါဆို မင်းနားလည်လား။

977
01:02:23,176 --> 01:02:26,316
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

978
01:02:28,276 --> 01:02:29,176
- တကယ်လား?
-မှန်တယ်။

979
01:02:29,516 --> 01:02:36,046
သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဤဆန္ဒများ။

980
01:02:36,776 --> 01:02:39,776
ငါသူတို့ကို အရှုံးပေးရမယ်။

981
01:02:40,216 --> 01:02:41,846
စီးဆင်းကြပါစေ။

982
01:02:44,316 --> 01:02:48,576
ကျွန်တော် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်။

983
01:02:51,046 --> 01:02:53,416
ဒါက မြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
အဲလိုဇာတ်ကားကောင်းတွေပါ။

984
01:02:53,776 --> 01:02:57,976
Bobby သည် ရုပ်ရှင်များတွင်သာမက၊
ဒါက တကယ့်ဘဝပါ။

985
01:02:59,576 --> 01:03:01,176
ရုပ်ရှင်တစ်ခုပဲ၊ ကလေး။

986
01:03:02,246 --> 01:03:04,876
အသံတာဝန်ခံတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဇာတ်ညွှန်းကို ကြီးကြပ်သည်။

987
01:03:05,046 --> 01:03:05,816
မင်္ဂလာပါ!

988
01:03:06,676 --> 01:03:07,246
ဘော်ဘီ?
-ဘာလဲ?

989
01:03:08,676 --> 01:03:09,546
ဆိုလိုတာက...

990
01:03:11,446 --> 01:03:16,346
လက်တွေ့ဘဝတွင်၊ သင်လုပ်ရမည်။
အချိန်တိုင်းပျော်ရွှင်ပါ။

991
01:03:50,846 --> 01:03:52,476
မင်းကိုငါပြောပြနိုင်တယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်

992
01:03:53,746 --> 01:03:54,576
ကောင်းပြီ လူ။

993
01:03:56,816 --> 01:03:58,846
သေတဲ့လူတွေကို မြင်ဖူးတယ်။

994
01:04:00,716 --> 01:04:03,446
ကြောက်စရာကြီး!

995
01:04:03,916 --> 01:04:06,946
ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့လုပ်မယ်။
နောက်ထပ် စီးကရက်အနည်းငယ်ကို လိပ်ပါ။

996
01:04:07,616 --> 01:04:09,746
ငါတို့မှာ စာရွက်မရှိတော့ဘူး။

997
01:04:09,976 --> 01:04:12,646
ငါတို့မှာ စာရွက်မရှိတော့ဘူး။

998
01:04:13,546 --> 01:04:16,746
ဟေ့ကောင်တွေ! ကျွန်တော်တို
ကောက်ရိုးအဖြစ် ဘာကိုသုံးရမလဲ။

999
01:04:41,616 --> 01:04:42,916
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

1000
01:05:07,876 --> 01:05:09,446
ဘော်ဘီ။
-ဘာလဲ?

1001
01:05:09,676 --> 01:05:10,916
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1002
01:05:12,276 --> 01:05:14,776
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ဒီလိုပါပဲ...

1003
01:05:15,846 --> 01:05:17,846
နို့စို့သလိုပဲ။
Tootsie Roll Pop သကြားလုံး။

1004
01:05:18,146 --> 01:05:21,246
-Tootsie Pop သကြားလုံး။
- ဟုတ်တယ်၊ ချယ်ရီအရသာ။

1005
01:05:22,046 --> 01:05:23,416
-အိုး
- အလယ်မှာ fondant ရှိတယ်။

1006
01:05:32,746 --> 01:05:34,216
ကောင်းပြီ မှန်တယ်။

1007
01:05:34,646 --> 01:05:35,746
မှန်တယ် ချစ်သူ။

1008
01:05:39,516 --> 01:05:42,976
အိုဘုရားရေ!

1009
01:05:44,776 --> 01:05:47,246
ငါဘယ်တော့မှမစောင့်နိုင်ဘူး။
အလယ်မှာ နူးညံ့တဲ့ သကြားလုံးတွေကို စားပါ။

1010
01:05:48,116 --> 01:05:49,576
ဘာလဲသိလား? ခွင့်ပေးပါ။

1011
01:05:51,146 --> 01:05:52,046
စိတ်ဆိုး!

1012
01:06:18,076 --> 01:06:20,376
နည်းနည်းကြာမယ်ထင်တယ်။

1013
01:06:29,976 --> 01:06:32,046
သိပ်သည်းလွန်းတယ်။

1014
01:06:47,716 --> 01:06:57,276
လာပါ Bobby။ လိုချင်တယ်။
ယခုလုပ်ပါ။

1015
01:06:58,216 --> 01:07:01,116
အို လူ ငါ မြင့် တယ် ။

1016
01:07:01,346 --> 01:07:02,846
ငါလည်းလူ။

1017
01:07:03,516 --> 01:07:04,576
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းနားထောင်နေလား။
ထိုအသံကို မြင်ပါသလား။

1018
01:07:21,846 --> 01:07:23,316
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

1019
01:07:24,046 --> 01:07:26,716
သင်အကြိုက်ဆုံး သရဲကားဇာတ်ကားက ဘာလဲ။
သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ ငြိမ်နေတယ်!

1020
01:07:34,846 --> 01:07:37,146
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
ဝက်နဲ့တူတယ်!

1021
01:07:46,946 --> 01:07:49,446
အိုး! မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ Bobby

1022
01:07:49,776 --> 01:07:50,446
ဘာလဲ?

1023
01:07:51,246 --> 01:07:53,176
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ လူယုတ်မာ။

1024
01:07:53,476 --> 01:07:54,916
အို ဘုရား၊ အဲဒါ Cindy ပါ။

1025
01:07:55,216 --> 01:07:58,016
ဒါက ဘယ်သူလဲ Bobby
ဒါက ဘယ်သူလဲ Bobby

1026
01:07:58,476 --> 01:07:59,076
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1027
01:08:05,516 --> 01:08:06,316
အိုဘုရားရေ!

1028
01:08:10,576 --> 01:08:13,276
Damn it!

1029
01:09:01,646 --> 01:09:05,046
အဖျားဆုံးတေးသွား
ငါကြားဘူးတယ်!

1030
01:09:07,646 --> 01:09:11,046
- Bobby မင်း ဒီည ဘယ်မှာလဲ။
- ဘာအတွက်လဲ?

1031
01:09:14,046 --> 01:09:17,646
စပ်စုရုံပါပဲ။
ဘာလို့ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။

1032
01:09:17,846 --> 01:09:18,846
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စပ်စုနေတာလဲ။

1033
01:09:21,016 --> 01:09:21,846
ကျွန်တော်မသိပါ။

1034
01:09:23,046 --> 01:09:26,076
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးနဲ့ ကိုက်ညီမယ်ထင်တယ်။
90s ရဲ့ horror ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ...

1035
01:09:26,346 --> 01:09:27,916
မင်းလူသတ်သမားဖြစ်လာရင်။

1036
01:09:28,716 --> 01:09:31,016
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မင်းထင်တယ်
Buffy နဲ့ Greg ကို သတ်ခဲ့တာလား။

1037
01:09:32,946 --> 01:09:34,316
Buffy နဲ့ Greg သေပြီလား။

1038
01:09:36,176 --> 01:09:38,176
- အဲဒါကို မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
-အိုဘုရားရေ!

1039
01:09:38,616 --> 01:09:40,676
Bobby ပြန်လာပါ။
ဒါ လူသတ်သမား။

1040
01:09:57,576 --> 01:09:59,116
အိုး ဘော်ဘီ။

1041
01:09:59,376 --> 01:10:00,646
စင်ဒီ။ ကူညီပါ။

1042
01:10:02,276 --> 01:10:04,746
- Bobby၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- သေနတ်ပေး။

1043
01:10:06,876 --> 01:10:08,216
အဆင်ပြေပါတယ် Bobby

1044
01:10:10,546 --> 01:10:11,546
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

1045
01:10:12,376 --> 01:10:15,746
အိမ်မှာ လူသတ်သမား ရှိတယ်
နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေ ယိုစီးကျနေတယ်။

1046
01:10:15,946 --> 01:10:17,846
တစ်စုံတစ်ယောက် ရူးသွားပြီ။

1047
01:10:19,446 --> 01:10:22,616
- တစ်ခါတလေကျရင်
နည်းနည်းလည်း ရူးတယ်။
ဘော်ဘီ၊ မလုပ်နဲ့။

1048
01:10:24,716 --> 01:10:26,376
Damn it!

1049
01:10:27,946 --> 01:10:28,876
အိုဘုရားရေ!

1050
01:10:31,116 --> 01:10:33,576
စင်ဒီက ငါ့အဆုတ်ကို ထိသွားတယ်။

1051
01:10:35,176 --> 01:10:37,276
ဒီလို အနံ့ခံချင်ပါသလား။

1052
01:10:41,976 --> 01:10:42,716
ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ်။

1053
01:10:44,016 --> 01:10:46,476
သူ့အမေ စွန့်ပစ်သလိုပဲ။
spaghetti ကိုသွားပါ ကလေးရယ်။

1054
01:10:48,616 --> 01:10:51,316
Ray၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်
ဘော်ဘီ ရူးနေပြီလား။

1055
01:10:52,816 --> 01:10:53,976
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။

1056
01:10:55,146 --> 01:10:57,246
အံ့သြစရာပဲ စင်ဒီ။

1057
01:11:10,146 --> 01:11:11,976
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ဒါက Bobby?

1058
01:11:12,216 --> 01:11:12,946
ဘာကြောင့်လဲ?

1059
01:11:13,216 --> 01:11:14,176
ဘာကြောင့်လဲ?

1060
01:11:15,216 --> 01:11:17,646
ကြားလား Ray ငါထင်တယ်
သူလိုချင်တာက စေ့ဆော်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1061
01:11:18,516 --> 01:11:19,446
''The Scream'' ရုပ်ရှင်၊
ဇာတ်ကွက်ရှိပါသလား။

1062
01:11:19,876 --> 01:11:20,516
မဟုတ်ပါလား။

1063
01:11:21,676 --> 01:11:23,946
ဒါကြောင့် 'I Know What You Do' ဆိုတဲ့ ရုပ်ရှင်ပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့နွေရာသီ''
ဘာကိုဆိုလိုသလဲ

1064
01:11:24,176 --> 01:11:28,646
အဲဒီလို မတွေးပါနဲ့! စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ရှိပါသေးသည်။
နောက်တစ်ခု? ကောင်လေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဆီ၊ အဖြူရောင် ဂျမေကန်ကလေး။

1065
01:11:28,946 --> 01:11:30,346
- ဒီကောင်ကို သတ်ချင်တယ်
-ကိုယ်လည်းပဲ!

1066
01:11:30,616 --> 01:11:32,516
ဘော်ဘီ၊

1067
01:11:32,846 --> 01:11:35,076
ဒါကြောင့် ဒါကို လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ် သုံးပါ။
အဆင်ပြေလား လိင်မှုကင်းမဲ့ခြင်း!

1068
01:11:35,646 --> 01:11:38,146
ဒီလိုအပြုအမူတွေကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
ကြီးလေးသောအမှား။

1069
01:11:39,076 --> 01:11:40,846
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ထင်တယ်။

1070
01:11:41,216 --> 01:11:42,576
မှန်တယ် ချစ်သူ။

1071
01:11:42,776 --> 01:11:46,676
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ထိန်းညှိပေးတယ်။
မင်းကိုရှာဖွေတွေ့ရှိအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်ပတ်သက်သော အသစ်အဆန်းများ။

1072
01:11:46,946 --> 01:11:49,076
မှန်တယ် စင်ဒီ။
မင်းက ဂေးတစ်ယောက်လား။

1073
01:11:49,876 --> 01:11:52,116
မသိရင်၊
Ray လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1074
01:11:53,716 --> 01:11:56,046
ဘာလဲ? ကျွန်တော်က ဂေးမဟုတ်ဘူး။

1075
01:11:56,276 --> 01:11:57,646
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? သင်ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ငါအဲဒီကလပ်ကိုသွား။

1076
01:11:57,916 --> 01:11:59,646
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က သီချင်းကောင်းတွေတီးတယ်။

1077
01:12:00,576 --> 01:12:02,276
ခရီးစဉ်ကကော?
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို လာမှာလား။

1078
01:12:02,516 --> 01:12:03,816
ဈေးဝယ်ထွက်ချင်တယ်။

1079
01:12:04,846 --> 01:12:07,346
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်။

1080
01:12:07,346 --> 01:12:08,976
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်ဆုံး မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

1081
01:12:09,216 --> 01:12:12,076
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စကားမပြောချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်း ပြဿနာက၊

1082
01:12:12,346 --> 01:12:16,116
သင်က လူသစ်တစ်ယောက်ပါ။
အရာရာကို ချန်ထားခဲ့ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
ဘဝသစ်ကိုစတင်ပါ။

1083
01:12:16,416 --> 01:12:17,976
ဒါကြောင့် သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအားလုံး

1084
01:12:18,846 --> 01:12:19,416
မရှိဘူးလား။

1085
01:12:19,976 --> 01:12:20,616
အဲဒါ ငါပဲ။

1086
01:12:21,646 --> 01:12:24,416
Shorty ပင်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်း
အဲဒါကို မစီစဉ်ရသေးဘူး။

1087
01:12:24,676 --> 01:12:26,046
ဒါပေမယ့် ဒါက အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။

1088
01:12:26,616 --> 01:12:29,846
ငါတို့က အတုယူနေတာ
လူသတ်သမားက တကယ့်အစစ်။

1089
01:12:30,216 --> 01:12:31,346
စင်ဒီက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုပါ။

1090
01:12:31,576 --> 01:12:34,376
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

1091
01:12:34,616 --> 01:12:38,646
ကလေးမို့လို့ ကုလားထိုင်ကို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

1092
01:12:39,516 --> 01:12:40,616
- ငါပြန်လာမယ်။
-YES။

1093
01:12:43,846 --> 01:12:44,946
မင်းရဲ့ တင်ပါးကြီးတွေကို ရွှေ့ကြည့်ရအောင်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1094
01:12:45,876 --> 01:12:46,646
ဖေဖေ!

1095
01:12:48,016 --> 01:12:49,946
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။
သူ့ကိုဘောင်သွင်းမလား?

1096
01:12:50,476 --> 01:12:53,676
မဟုတ်ဘူးလား။ ကျွန်တော်တို
အဘိုးကြီးနဲ့ နောက်တာပါလား။

1097
01:12:55,376 --> 01:12:57,646
ရဲတွေတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါနဲ့ ငါ့အဖေ ဆုံးသွားပြီ၊

1098
01:12:57,946 --> 01:13:01,916
သူနှင့် Ray တို့သည် အသက်ရှင်နေသူများဖြစ်သည်။
အရူးလက်စားချေခြင်း၏အကြွင်းအကျန်။

1099
01:13:02,116 --> 01:13:04,176
-အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
-ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1100
01:13:04,476 --> 01:13:06,176
-ကြည့်ကျတာပေါ့။ ကြည့်ကျတာပေါ့။
-ကောင်းပြီ။

1101
01:13:06,916 --> 01:13:09,116
-စလာသည်!
- ငါ့ကိုထိုးပါ။

1102
01:13:09,476 --> 01:13:11,316
ခဏနေ။

1103
01:13:12,816 --> 01:13:14,276
-အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ခဏနေ။

1104
01:13:14,516 --> 01:13:16,946
-လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ မြန်သည်။
-ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1105
01:13:17,576 --> 01:13:18,876
ငါ့ကိုထိုး!

1106
01:13:19,376 --> 01:13:21,716
မဟုတ်ဘူးလား! ခဏနေ။ သတိရပါ။
ငါတို့ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

1107
01:13:21,916 --> 01:13:23,416
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်တယ်။
နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

1108
01:13:23,746 --> 01:13:26,046
ကျွန်တော်သိသည်။ ရပ်လိုက်ပါ။
အဆင်ပြေလား?

1109
01:13:26,316 --> 01:13:29,046
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။
ဒါပဲ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1110
01:13:29,246 --> 01:13:30,076
ခဏနေ။

1111
01:13:30,276 --> 01:13:32,076
မင်းလည်ချောင်းကို အခုဖြတ်မယ်!

1112
01:13:32,316 --> 01:13:34,046
တစ်ယောက်လို ပြုမူနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကောင်မလေး သွားတော့။ ကြည့်ကျတာပေါ့။ ရဲရင့်ပါစေ။

1113
01:13:34,416 --> 01:13:35,446
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ ထိုးပါ။

1114
01:13:35,876 --> 01:13:37,646
-အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အဆင်သင့်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1115
01:13:38,976 --> 01:13:43,416
မလုပ်ပါနှင့်! နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ရူးနေကြတာပဲ!
မင်းတို့ တီဗွီတွေ အရမ်းကြည့်နေကြပြီ။

1116
01:13:43,776 --> 01:13:44,376
မဟုတ်ဘူးလား!

1117
01:13:44,816 --> 01:13:47,746
ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်ခြင်းသည် ဖန်တီးခြင်းမဟုတ်ပါ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လူသတ်သမားများ။

1118
01:13:48,446 --> 01:13:50,146
တီဗီရှိုးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
သူတို့ကို ဖန်တီးလိုက်ရုံပါပဲ။

1119
01:13:50,516 --> 01:13:52,976
Wayans Brothers အစီအစဉ်သည်
အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ လူ။

1120
01:13:53,276 --> 01:13:57,416
ငါတို့တောင်ရှိတယ်။
အဆုံးထိ မကြည့်ရသေးဘူး။

1121
01:13:57,576 --> 01:14:00,646
ရပ်လိုက်ပါ။ အေးနေတယ်
နည်းနည်း မူးနေသလို ခံစားရတယ်။

1122
01:14:01,276 --> 01:14:02,146
ငါ့ဆီသွားပါ။

1123
01:14:02,576 --> 01:14:03,476
ဓားကို ပေးပါ။

1124
01:14:03,946 --> 01:14:06,546
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။
ဘယ်သူက ငါ့ကိုထိုးတာလဲ။

1125
01:14:15,176 --> 01:14:16,576
အံ့သြစရာပဲ စင်ဒီ။

1126
01:15:09,576 --> 01:15:11,476
ကောင်းပြီ ခဏစောင့်ပါဦး။

1127
01:15:12,416 --> 01:15:14,946
ခဏစောင့်ပါဦး။ အလို။ နည်းနည်းလေးပဲ။

1128
01:15:15,816 --> 01:15:17,716
နည်းနည်းလေးပဲ။

1129
01:15:22,516 --> 01:15:25,276
ကောင်းပြီ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1130
01:16:02,176 --> 01:16:02,976
ဖေဖေ!

1131
01:16:04,576 --> 01:16:05,346
ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား

1132
01:16:05,546 --> 01:16:07,816
ငါ မင်းကို မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်
ပါတီတစ်ခုရရင်
ဖေဖေ အိမ်မှာ မရှိဘူးလား?

1133
01:16:08,376 --> 01:16:10,876
ဒါပေမယ့် အဖေက အိမ်မှာရှိတယ်။
အဖေက ဂိုဒေါင်ထဲမှာ။

1134
01:16:11,276 --> 01:16:13,716
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ ဖုန်းနံပါတ်ရှိတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ

1135
01:16:14,776 --> 01:16:16,016
အဖေ၊ သူတို့အားလုံး သေကုန်ပြီ။

1136
01:16:16,416 --> 01:16:19,716
ဖေဖေ အနားယူလို့မရဘူး။
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။ ရဲလား?

1137
01:16:20,316 --> 01:16:22,916
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
အဖေ့ကို မတ်တတ်ရပ်ပြီး ကူညီပေးပါ။

1138
01:16:23,516 --> 01:16:25,876
ရဲလာရင် သူတို့ကိုပြောပါ။
ဖေဖေက ဂဟေဆော်သမား ဟုတ်ပါသလား။

1139
01:16:26,076 --> 01:16:30,076
ငါ့မှာ ပေါက်နေတဲ့ faucet ရှိတယ်၊
ခေါ်ပြီး အဖေ့ကို လိုက်ပို့ကြတယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း မသိဘူး။

1140
01:16:36,016 --> 01:16:38,616
မဟုတ်ဘူးလား! မဟုတ်ဘူးလား!

1141
01:16:39,416 --> 01:16:40,876
ဖေဖေ၊ ဖေဖေ၊ မင်းလက်တွေကို ချလိုက်။

1142
01:16:43,946 --> 01:16:46,516
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ရဲမှူးက ဖုန်းဆက်လာတယ်။
အဲဒီမှာ သွေးတွေ ရွှဲနေတယ်။

1143
01:16:46,676 --> 01:16:48,346
သူက ဒီမှာ အသစ်ပဲ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

1144
01:16:48,516 --> 01:16:50,016
-သူဘယ်သူလဲ?
-လူသတ်သမား!

1145
01:16:50,376 --> 01:16:52,316
ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံးကို သတ်ခဲ့တဲ့ကောင်။

1146
01:16:52,746 --> 01:16:57,276
ပြီးတော့ အဲဒီ ခွေးကောင်
အိမ်တစ်အိမ်မှာ နေရာအနှံ့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ တွေ့တယ်။

1147
01:16:57,416 --> 01:16:58,976
ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1148
01:16:59,516 --> 01:17:01,416
ကောင်းပြီ စင်ဒီ။ ငါပေးမယ်။
သူမ ရဲစခန်းကိုသွားတယ်။

1149
01:17:02,476 --> 01:17:03,416
ငါ အပြစ်ကင်းတယ် မဟုတ်လား။

1150
01:17:04,416 --> 01:17:06,316
- ငါအဆင်ပြေရဲ့လား
- သွားကြစို့ စင်ဒီ။

1151
01:17:06,516 --> 01:17:09,846
စင်ဒီ ဖေဖေ ခေါ်ဖို့ မမေ့နဲ့။

1152
01:17:10,816 --> 01:17:12,176
ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ် ချစ်သူ။

1153
01:17:14,546 --> 01:17:18,576
ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
ဒါကကော?

1154
01:17:31,176 --> 01:17:33,116
- သူက မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ပြောပါတယ်။
-မှန်တယ်။

1155
01:17:33,316 --> 01:17:34,376
လမ်းမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

1156
01:17:34,746 --> 01:17:36,276
ပြီးတော့ သူထင်ခဲ့တာ
လက်စားချေဖို့ ပြန်လာမလား

1157
01:17:36,476 --> 01:17:37,976
သူပဲဖြစ်ရမယ်။

1158
01:17:44,576 --> 01:17:47,046
ဒီမှာ ရဲမှူး။
သူတို့က မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။

1159
01:17:47,646 --> 01:17:48,946
ကောင်းပြီ Doofy။

1160
01:17:49,046 --> 01:17:51,876
- အပြင်ထွက်လို့ရမလား
-ဟုတ်ပြီ။

1161
01:17:54,146 --> 01:17:55,476
မင်္ဂလာပါ Cind

1162
01:17:58,946 --> 01:18:01,516
တောင်းပန်ပါတယ် စင်ဒီ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ကောင်လား။

1163
01:18:01,646 --> 01:18:05,046
သူ့နာမည်က David Keegan ပါ။
တံငါသည်တစ်ဦး တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် သူ့ခန္ဓာကိုယ်

1164
01:18:05,276 --> 01:18:06,746
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
Lakewood သုသာန်။

1165
01:18:07,376 --> 01:18:08,516
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1166
01:18:10,476 --> 01:18:11,846
နောက်တော့ သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

1167
01:18:12,046 --> 01:18:16,076
ရှိသူဖြစ်နိုင်သည်။
ဒုက္ခသည်အားလုံးနှင့် ဆက်ဆံရေး၊
မတော်တဆမှုအကြောင်းကို သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

1168
01:18:16,316 --> 01:18:19,076
ဘယ်နေရာမဆို သွားနိုင်တဲ့သူ
သတိမထားမိဘဲ။

1169
01:18:21,846 --> 01:18:22,776
အိုဘုရားရေ!

1170
01:18:25,016 --> 01:18:28,216
သူ့အစ်ကိုကို ဂရုစိုက်တတ်တယ်။
ငါ့ Doofy။ အစ်ကိုက သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

1171
01:18:30,076 --> 01:18:31,016
ငါက Cind ပါ။

1172
01:18:32,316 --> 01:18:33,276
ကောင်းသောညပါ Cind ။

1173
01:18:37,376 --> 01:18:38,246
Doofy!

1174
01:18:38,716 --> 01:18:39,446
အဲဒီလူမိုက်?

1175
01:18:42,776 --> 01:18:44,076
Doofy ကို မြင်ဖူးလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

1176
01:18:44,276 --> 01:18:45,616
Doofy ကို မြင်ဖူးလား။
မဟုတ်ဘူး ရဲမှူး။

1177
01:18:45,776 --> 01:18:47,646
Doofy ကို မြင်ဖူးလား။
မဟုတ်ဘူးလား။

1178
01:18:47,876 --> 01:18:49,476
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ပြန်ထွက်သွား၊
ရဲမှူး။

1179
01:19:42,276 --> 01:19:47,816
မဟုတ်ဘူးလား!